Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adam

  1. Адамов мост (цепь отмелей и овов между п-овом индостан и о. шри-ланка) r adamstown [`aedamz^aun

  2. Adaptive dynamic analysis and maintenance

  3. Advanced data management (system)

  4. Advanced direct-landing apollo mission

  5. Air defense area monthly (report)

  6. Air deflection and modulation (aircraft)

  7. Automatic distance and angle measurement


Mdma, немецкий

Adaptive dynamic analysis and maintenance, английский
    Адаптивный динамический анализ и техническое обслуживание


Advanced data management (system), английский
    Усовершенствованная система обработки данных 31


Advanced direct-landing apollo mission, английский
    Усовершенствованная система посадки кла «аполлон»


Air defense area monthly (report), английский
    Ежемесячный отчет по району пво


Air deflection and modulation (aircraft), английский
    Самолет вертикального взлета и посадки с отклонением вектора тяги (создаваемой подъемными вентиляторами и крылом, образующим кожух силовой установки)


Automatic distance and angle measurement, английский
    (system) система автоматического сопровождения нескольких объектов по дальности и углу


Адам, русский
  1. Адам , в костюме адама

  2. , в библии и коране первочеловек и отец рода человеческого, созданный богом.

  3. (adam) роберт (1728-92) , английский архитектор, представитель классицизма. строгие, рациональные по планировке усадебные дома (кенвуд-хаус в лондоне, 1767-69), общественные здания (университет в эдинбурге, 1789-91), городские кварталы (адельфи в лондоне,


Адан, русский
    (adam) адольф (1803-56) , французский композитор. балеты "жизель" (1841), утвердивший романтическое направление во французском балете, "корсар" (1856), оперы и др.




Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Deflection, английский
  1. The deference between a tire's unloaded or free radius and the loaded radius.

  2. Vertical distance between the chord and the skyline, measured at midspan; frequently expressed as a percentage of the horizontal span length (22).

  3. The displacement of a structural member or system under load.

  4. Отклонение

  5. The ricochet of a ball after it hits a player.

  6. The tendency of a ship from her true course; the departure of the magnetic needle from its true bearing, when influenced by iron or the local attraction of the mass. in artillery, the deviation of a shot from the direction in which it is fired. the term is usually reserved to lateral deviations, especially those resulting from irregular causes—those constant ones due to the regular motion of rifled projectiles coming under either of the designations “constant deflection,” “derivation,” borrowed from the french, or “drift,” from the americans. these latter, according to the direction usually given to the rifling in the present day, all tend away to the right, though they include some subordinate curves not yet distinctly determined.

  7. [1] gunnery term for the angle between the line-of-sight to the target and the line-of-sight to which the gun must be pointed to compensate for movement, wind, etc. [2] deviation of a compass needle caused by local magnetic influence, especially on a ship.

  8. A change in the intended course of a borehole produced intentionally or unintentionally by various conditions encountered in the drill hole or by the operational characteristics of the drilling equipment used. also called deviation.

  9. Отклонение от прямого направления отклонение магнитной стрелки; отклонение стрелки (приборов)

  10. See static tire deflection,


Modulation, английский
  1. Изменение характеристик несущей в соответствии с информативным сигналом

  2. Модуляция

  3. The process, or results of the process, whereby some characteristic of one signal is varied in accordance with another signal. the modulated signal is called the carrier. the carrier may be modulated in three fundamental ways: by varying the amplitude, called amplitude modulation; by varying the frequency, called frequency modulation; by varying the phase, called phase modulation.

  4. The process by which some characteristic (i.e., amplitude, phase) of one rf wave is

  5. The process by which some characteristic (i.e., amplitude, phase) of one rf wave is varied in accordance with another wave (message signal).

  6. The coding of information onto a carrier frequency. may use amplitude, frequency, phase, or time, plus many forms of on/off digital coding

  7. The ability to superimpose an external signal on the output beam of the laser as a control.

  8. The process by which the characteristic of one wave (the carrier) modifies another wave (the signal). examples include amplitude modulation (am), frequency modulation (fm), and pulse-coded modulation (pcm).

  9. N модуляция modul|e


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Mdma, немецкий

Mdea (3,4-methylendioxyl-n-ethylamphetamin), немецкий