Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водворяться

Глоссарий синонимов
    Водворяться, помещаться и поселяться, воцаряться, угнездиться. , помещаться


Помещаться, русский
    Помещаться, вмещаться, водворяться, воцаряться, деваться, гнездиться, угнездиться, поселяться, укореняться, пускать корни, утверждаться, располагаться, стать лагерем. там крамола свила себе гнездо. ср. приспособляться. , водворяться, занимать, содержаться


Приспособляться, русский
    Приспособляться, приноравливаться, подлаживаться, применяться, соображаться, пристраиваться, устраиваться, мириться. он угнездился в углу и заснул. ср. привыкать, помещаться и льстить. , привыкать


Утверждаться, русский
    Утверждаться, помещаться, воцаряться, угнездиться, укорениться. там крамола свила себе гнездо. прот. пошатнуться. , помещаться


Поселяться, русский
    Поселяться , водворяться, помещаться


Воцаряться, русский
    Воцаряться , водворяться, помещаться, утверждаться


Угнездиться, русский
    Угнездиться , водворяться, помещаться, приспособляться, утверждаться




Водевиль, русский
  1. Водевиль , зрелище, шутка

  2. (франц . vaudeville, от vau de vire - долина р. вир в нормандии, где в 15 в. были распространены народные песенки-водевиры), 1) вид "комедии положений" с песнями-куплетами, романсами и танцами. возник во франции; с нач. 19 в. получил общеевропейское распространение. расцвет русского водевиля - 1820 - 40-е гг. (а. а. шаховской, д. т. ленский, п. а. каратыгин, ф. а. кони, н. а. некрасов и др.). классики жанра - э. скриб, э. м. лабиш. 2) заключительная куплетная песенка в пьесе-водевиле.


Водворять, русский
    Водворять, вводить, насаждать, помещать, поселять, укоренять, дать место. , помещать