Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

На заре

Глоссарий синонимов
    На заре , начало, рано


Начало, русский
    Начало, возникновение, зачаток, зародыш, начатие, начинание, початие, початок, почин, рождение, источник, колыбель, корень, основание, происхождение, исходная точка, точка отправления; инициатива; вступление, приступ, прелюдия, пролог, увертюра, предислов




Зар, киргизский
    Ир рыдание, горький плач, горести, сильная


Зара-якоб, русский
    (?-1468) , император эфиопии с 1434; тронное имя константин (куастантынос); вел борьбу против феодального сепаратизма и народных движений.


Зарабатывайте медиа, русский

Зарабатывание средств на существование, русский

Зарабатывать, русский
    Зарабатывать, добывать (хлеб), доставать, приобретать, наживать, разживаться (от чего), извлекать пользу, выручать, нагревать руки, (греться) около чего, снискивать пропитание, зашибать деньгу (копейку), набивать карман, заслуживать. нажить что мозолями,


Зарабатывать на жизнь, русский

Заработанная плата, русский
    Заработанная плата , заработок


Заработанные деньги, русский

Заработанный доход, русский

Заработать, русский

Заработная денежная плата, русский
    Количество денег, получаемое рабочим за единицу рабочего времени (час, день и т. д.); номинальная заработная плата.


Заработная дополнительная плата, русский
    Различного рода выплаты сверх основной заработной платы. д.з.п. подразделяется на выплаты, связанные с достижением дополнительных результатов труда по сравнению с предусмотренными нормами, и установленные действующим законодательством и не связанные с фактически отработанным работниками на предприятии временем. к первым выплатам относятся премии, надбавки и доплаты к тарифным ставкам и должностным окладам. ко вторым относятся: оплата очередных и дополнительных отпусков; доплата подросткам за сокращенное рабочее время;


Заработная минимальная плата, русский
    Уровень заработной платы работника неквалифицированного труда. устанавливается государством в законодательном порядке, а также на основе соглашений между предпринимателями и профсоюзами.


Заработная натуральная плата, русский
    Часть заработной платы, выдаваемая работнику в виде продуктов, вещей или бесплатных услуг, то есть "натурой". различают явную и формально скрытую н.з.п. формы первой охватывают небольшую часть заработка, при этом налицо непосредственная, безденежная связь меры труда и меры потребления (таковы, например, натуральные премии, бесплатные выдачи продуктов рабочим и т. п.). формы второй возникают при реализации части денежной заработной платы по твердым ценам в условиях нормированного распределения благ (пайковое довольствие, карточная система и т. п.), при котором работнику гарантировано получение определенного количества продуктов, вещей и услуг.


Заработная начисленная плата, русский
    Общая величина заработной платы персонала, исчисляемая исходя из существующих ставок оплаты или окладов и до момента удержания из нее различных налогов, отчислений на социальное страхование, взносов и удержаний; именно общая заработная плата используется для определения суммарных производственных затрат на оплату труда.


Заработная номинальная плата, русский
    Заработная плата в денежном выражении, которая выплачивается работнику в соответствии с количеством и качеством затраченного им труда за определенный период рабочего времени. характеризует уровень заработной платы вне связи с ценами на товары и услуги.


Заработная основная плата, русский
    Относительно постоянная часть заработной платы, соответствующая оплате труда по действующим тарифам и нормам оплаты в том числе окладам.


Заработная плата, русский
  1. Оплата, получаемая работником за труд в соответствии с условиями трудового договора. статья 37 конституции рф провозгласила свободу трудовых правоотношений и установила гарантию оплаты труда без какой бы то ни было дискриминации и не ниже уровня, установл

  2. Выраженная в денежной форме часть национального дохода, которая распределяется по количеству и качеству труда, затраченного каждым работником, и поступает в их личное потребление;

  3. Вознаграждение за труд, не может быть ниже уровня установленной законом минимальной заработной платы (почасовой, понедельной, помесячной). различают основную и дополнительную заработную плату. по кредиту счета "расчеты с персоналом по оплате труда&qu

  4. , часть национального дохода, поступающая в индивидуальное потребление наемных работников. номинальная заработная плата - сумма денежных средств, полученных работником за выполнение работы в течение определенного периода времени, реальная заработная плата - то количество товара и услуг, которое можно за нее приобрести. в зависимости от специфики труда применяют повременную, сдельную системы заработной платы. в условиях рыночной экономики для усиления реальной заинтересованности работника в конечных результатах труда применяют различные премиальные системы заработной платы (системы участия в прибылях). в большинстве стран минимальная заработная плата устанавливается законом.

  5. Вознаграждение, которое предприятие (объединение,


Заработная повременная плата, русский
    Система заработной платы, при которой заработок определяется исходя из количества отработанного времени. рабочим с п.з.п. сумма заработной платы определяется исходя из часовой тарифной ставки и количества проработанных часов. документ по учету отработанного времени работниками с п.з.п. является табель.


Заработная реальная плата, русский
    Заработная плата, выраженная в материальных благах и услугах; показывает какое количество предметов потребления и услуг трудящийся может фактически приобрести на свою заработной плату. р.з.п. определяется размером номинальной заработной платы, уровнем цен на предметы потребления и услуги, а также величиной взимаемых налогов.


Заработная сдельная плата, русский
    Заработная плата, рассчитанная по сдельным расценкам на единицу изделия (операции) и по количеству изготовленных изделий (совершенных операций). имеет следующие разновидности: прямую (заработок рассчитывается по стабильным расценкам и состоит только из них); сдельно-прогрессивную (заработок рассчитывается по меняющимся по определенному критерию сдельным расценкам и состоит только из них); сдельно-премиальную (заработок состоит из рассчитанной по сдельным расценкам части и премиальной части); аккордную (заработок состоит из заранее оговоренной суммы за выполненный фиксированный объем работы). каждая из этих систем в зависимости от форм организации может быть индивидуальной и коллективной (бригадной).


На край света, русский
    На край света , далеко


На закуску, русский
    На закуску , конец