Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плоть от плоти

Глоссарий синонимов
    Плоть от плоти , родной, родственник


Родной, русский
    Родной, родственный, родственник, ближний, близкий, кровный. братья единоутробные, единокровные. они -- плоть от плоти нашей, кость от костей наших. , близкий, домашний, туземный




Плоае, румынский

Плов, русский
    Блюдо из риса, сваренного особым образом.


Пловдив, русский
    , город в южной части болгарии, на р. марица, административный центр пловдивской обл. 379 тыс. жителей (1992). второй после софии промышленный и важный культурный центр страны. центр сельскохозяйственного района верхнефракийской низм. пищевкусовая, легкая промышленность, машиностроение, цветная металлургия. ежегодные международные ярмарки (с 1933). художественная галерея, археологический и этнографический музей. основан в 342-341 до н. э. филиппом ii македонским под названием филиппополь. славянское название - плендив. турецкий минарет (15 в.) и мечеть (15-16 вв.). церкви (19 в.), ансамбль международной ярмарки (1948-49).


Пловец, русский

Пловец-специалист плавания в надводном, русский

Пловучий якорь, русский

Плод, русский
  1. Плод, зерно, фрукт, овощ, ягода; отпрыск, отродье, порождение, чадо, исчадие, детище; детеныш, птенец. ср. произведение и следствие. , дитя, произведение, следствие

  2. , в ботанике - орган покрытосеменных растений, образующийся из цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нем семян. развивается обычно после оплодотворения (исключение составляют т. н. партенокарпические плоды). наружная часть плода представлена околоплодником. сухие плоды - листовка, боб, стручок, коробочка, орех, семянка, зерновка и др., сочные - ягода, яблоко, тыквина, костянка и др. многие плоды - ценные продукты питания, сырье для получения лекарственных, красящих веществ и т. п.

  3. , зародыш млекопитающих (кроме яйцекладущих) в период внутриутробного развития после закладки основных органов и систем. у человека - зародыш от кон. 2-го месяца до рождения.

  4. Биологически — стадия развития продукта зачатия после завершения органогенеза. у человека — через 8 недель после зачатия и 10 недель после завершения последнего менструального цикла. в статистическом учете и судебной медицине использование определения не столь точно. иногда плодом называют период развития ребенка на любой стадии между зачатием и родами; чаще всего этот термин относится к периоду до 26 недель после зачатия и 28 недель после завершения последнего менструального цикла. недавно предложили относить этот термин к периоду до 18 или 20 недель соответственно в связи с расширением возможностей перинатологии по улучшению выживания незрелого продукта зачатия.


Плод воображения, русский

Плод ореха, русский

Плод, фрукт, русский

Плод., русский

Плодить, русский
    Плодить , размножать


Плодиться, русский
    Плодиться , размножаться


Плодные воды, русский

Плодные оболочки, русский

Плодный, русский

Плодов), русский

Плодовитость, русский
  1. , половая продуктивность самок животных. плодовитость у разных групп животных очень различается. у млекопитающих плодовитость колеблется от 1-2 детенышей (часто не каждый год) до 10-15 (обычно несколько раз в год). некоторые насекомые откладывают до нескольких сотен тысяч яиц, луна-рыба - до 300 млн. икринок. повышение плодовитости сельскохозяйственных животных - одна из основных проблем животноводства.

  2. Способность произвести живого потомка. плодовитость трудно измерить, так как в это понятие входит теоретическая способность женщины зачать и выносить плод. если роды периодичность 170 заканчиваются рождением живого младенца, становится известным, что женщина и отец ребенка обладали репродуктивной способностью в момент его зачатия.


Плодовитость брачная, русский

Плодовитость внебрачная, русский

Плодовитость общая, русский

Родственник, русский
    Родственник, сродник, родня, сродни. у него богатая родня, влиятельная связь. он ему седьмая вода на киселе. близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. "с. не состоял в родстве ни с кем"


Плохо приходится, русский
    Плохо приходится , бедствовать


Плотолюбец, русский
    Плотолюбец , развратник