Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Остаться при своем мнении

Глоссарий синонимов
    Остаться при своем мнении , упрямиться


Упрямиться, русский
    Упрямиться, упрямствовать, упорствовать, упираться, противиться, сопротивляться, стоять (настаивать) на своем, твердо держаться своего, остаться при своем мнении, крепиться, артачиться, бычиться, гримасничать, ерепениться, ершиться, капризничать, кобенить




Мнение, русский
  1. Мнение, отзыв, отчет, суждение, взгляд, воззрение, вывод, догадка, заключение, представление, положение, соображение, тезис, усмотрение, благоусмотрение, идея, понятие, мировоззрение, миросозерцание. по этому вопросу я остаюсь при особом мнении. нельзя не

  2. Краткий вывод профессионального оценщика об осуществленной оценке недвижимости без приведения расчетов и обоснований.


Мнение (родителей), русский

Мнение без оговорок, русский

Мнение общественное, русский
  1. Выраженное в форме определенных суждений, идей и представлений отношение групп социальных к явлениям или проблемам социальной жизни, затрагивающим общие интересы. возникает как продукт осознания назревших, требующих решения социальных проблем и проявляетс

  2. Состояние массового сознания, заключающее в себе отношение различных групп людей к событиям и фактам социальной действительности.

  3. Выраженное в форме определенных суждений, идей и представлений отношение групп социальных к явлениям или проблемам социальной жизни, затрагивающим общие интересы. возникает как продукт осознания назревших, требующих решения социальных проблем и проявляется в сопоставлении или даже столкновении различных взглядов и позиций по обсуждаемому вопросу, – в одобрении, поддержке или же отрицании, осуждении тех или иных действий, поступков или линий поведения.


Мнение с оговорками, русский

Остаться, русский
  1. Продолжить игру, ответив коллом i на бет или рэйз

  2. Остаться , не остаться в долгу


Остаться в живых, русский

Остаться глухим, русский
    Остаться глухим , отвергать, отказывать


Остаться голым как бубны, русский
    Остаться голым, как бубны [от бубен: человек, все промотавший (даль)] , обеднеть


Остаться за флагом, русский
    Остаться за флагом , осрамиться


Остаться как рак на мели, русский
    Остаться как рак на мели , затруднение


Остаться между кем, русский

Остаться между кем-л., русский
    Остаться между кем-л. , тайна


Остаться на собеседовании, русский

Остаться ни при чем, русский
    Остаться ни при чем , безуспешно


Остаться при пиковом интересе, русский
    Остаться при пиковом интересе , неудача


Остаться при чем-л., русский

Остаться с носом, русский
    Остаться с носом , безуспешно


Остаться с носом, русский
    Остаться с носом , безуспешно


Остаться при пиковом интересе, русский
    Остаться при пиковом интересе , неудача