Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проформа

Глоссарий синонимов
  1. Проформа , для проформы

  2. 1. бланк, формуляр какого-либо документа, например договора; 2. формально выполненное условие, действие.

  3. Счет см. счет-проформа.

  4. Таблица, представляющая собой образец формы учета и состоящая только из заголовочной части и начала прографки

  5. Формальность, видимость.


Proforma, английский
    Estimated account




Формальность, русский
  1. ,..1) соблюдение внешней формы в чем-либо в ущерб существу дела, формализм...2) действие, необходимое с точки зрения установленного порядка, обязательно соблюдаемое при оформлении чего-либо.

  2. Соблюдение внешней формы в чем-либо в ущерб существу дела, формализм – действие, необходимое с точки зрения установления порядка, обязательно соблюдаемое при оформлении чего-либо. 157

  3. Действие, необходимое с точки зрения установленного порядка, обязательно соблюдаемое при оформлении чеголибо.


Прохаживаться на чей-л. счет, русский
    Прохаживаться на чей-л. счет , насмехаться


Профессор черной и белой магии, русский
    Профессор черной и белой магии , волшебник