Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Создать необходимость

Глоссарий синонимов
    Создать необходимость , заставлять


Заставлять, русский
    Заставлять, принуждать, вынуждать, понуждать, приневоливать, обязывать, насиловать, оказывать (производить) давление на кого; наступать кому на горло, приставать с ножом к горлу. работать из-под палки. я был вынужден -- оказался вынужденным, поставлен в н




Необходимость, русский
  1. Необходимость , нужда, обязанность , по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость

  2. – философская категория, выражающая объективные связи материального мира; то, что благодаря присоединению дальнейших определенностей бытия понуждается к переходу из области возможного в сферу наличного бытия. так, напр., сущее в себе еще не является необходимым (см. ничто), но содержит полноту возможностей; благодаря присоединению определенностей (категорий бытия и познания) «живое», напр. организм, переходит из сферы сущего в сферу наличного бытия и здесь одновременно является необходимым. необходимость и возможность представляют собой звенья одной цепи, так что необходимость одной вещи есть одновременно возможность по крайней мере для некоторой иной вещи (как правило, для многих др. вещей). эта цепь начинается с мыслимого как наиболее всеобщего и оканчивается мыслимым как наиболее индивидуальным. необходимость относится к возможности так же, как определенное бытие – к наличному бытию; см. всеобщее, индивидуация. логически необходимой называют мысль, которая не может быть заменена никакой другой, в противном случае должно возникнуть противоречие этой новой мысли с уже данными предпосылками (см. постулат). реально или физически необходимым считается такое явление, которое неизбежно должно наступить, если имеются в наличии определенные условия, или должно произойти, если последует нечто.


Создаваемая нагрузка, русский

Создаваемое санитарно, русский
    Эпидемиологической станцией для проведения санитарно-гигиенических и


Создавать, русский
    Создавать , делать


Создавать, русский

Создавать помехи, русский

Создавать помехи в широком диапазоне частот;, русский

Создавать радиопомехи jam-free printing печать без замятия бумаги, русский

Создавать резервную копию;, русский

Создавать флуктуации;, русский

Создавать чрезмерный запас, русский

Создается когерентной интерференцией рассеянного и нерассеянного экспонирующего света), русский

Создание, русский
    Создание , изделие, произведение, работа, существо , перл создания


Создание "зонтика" на заднем колесе, русский

Создание (или изменение) резерва, русский

Создание (сорта), русский

Создание в пласте протоков, русский

Создание запасов запчастей, русский

Создание издательского оригинала;, русский

Создание межокклюзионных контактов на последних этапах лечения на несъемной технике, русский

Создание паза в виде ласточкиного хвоста, русский
    Создание паза в виде ласточкиного хвоста (применяется при термической металлизации изделий для повышения прочности металлического слоя)


Созидание, русский
    Созидание , образование


Сожительствовать, русский
    Сожительствовать , жить