Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Собираться восвояси

Глоссарий синонимов
    Собираться восвояси , возвращаться


Возвращаться, русский
    Возвращаться, вернуться, воротиться, пуститься в обратный путь; собираться восвояси, домой. повернуть оглобли. на возвратном пути -- возвращаясь назад.




Восвояси, русский
    Восвояси , домой , собираться восвояси


Собираться, русский
    Собираться, приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться; намереваться, предпринимать. ср. намереваться и толпиться. , готовиться, замышлять, предполагать, приготовляться, соединяться


Собираться в дорогу, русский
    Собираться в дорогу , уходить


Собираться вокруг ядра, русский

Собираться с мыслями, русский

Собираться с силами, русский
    Собираться с силами , отдыхать


Собираться с силами, русский
    Собираться с силами , отдыхать


Собираться в дорогу, русский
    Собираться в дорогу , уходить