Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рецидив

Глоссарий синонимов
  1. Рецидив , повторение

  2. (лат. recidivus возобновляющийся, возвращающийся) возврат (болезни).

  3. (от лат . recidivus - возвращающийся),1) в медицине - возврат клинических проявлений болезни после ремиссии.2) возврат, повторение какого-либо явления после кажущегося его исчезновения.

  4. Реактивация инфекции.

  5. Повторное возникновение психопатологической симптоматики после периода ремиссии, признак рецидивирующего течения.

  6. Возврат симптомов бо­лезни после ремиссии.

  7. Повтор клинических проявлений заболевания после кажущегося выздоровления.


Recidivum, английский

Residiivi, финский

Recrudescence, английский
    The reappearance of symptoms of a disease which seemed to have got better


Повторение, русский
  1. Повторение, возобновление, воссоздание, воспроизведение, отпечаток, сколок, слепок, снимок, копия, заимствование, подражание, плагиат, контрафакция, пародия, дублет; репетиция; рецидив; подтверждение; отражение, отблеск, отголосок, отзвук, эхо. старая пес

  2. Воспроизведение усвоенных знаний и действий для облегчения их запоминания. в психологии общей рассматривается в связи с исследованиями памяти. изучается как средство установления новых смысловых связей, раскрытия новых отношений в предмете, актуализации т

  3. Воспроизведение усвоенных знаний и действий для облегчения их запоминания. в психологии общей рассматривается в связи с исследованиями памяти. изучается как средство установления новых смысловых связей, раскрытия новых отношений в предмете, актуализации тех или иных способов деятельности. другая функция повторения – совершенствование действий по различным параметрам.


Relapse, английский
  1. Recaída, relapso

  2. A situation in which someone gets worse after seeming to be getting better, or where a disease appears again after seeming to be cured  verb to return to an earlier and worse state, especially to get ill again after getting better  she relapsed into a coma.




Реактивация, русский
    (лат. re- снова + activus деятельный) — 1) возобновление деятельности, 2) обострение, новое усиление болезненного процесса.


Возникновение, русский
    Возникновение , начало, происхождение


Речистый, русский
    Речистый , красноречивый


Рехнуться, русский
    Рехнуться , сходить с ума