Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эмансипация

Глоссарий синонимов
  1. Эмансипация , избавление, освобождение

  2. (лат. emancipatio) - объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным (см. дееспособность). институт э. возник в римском праве как антипод манципации - обряда, с помощью которого римские граждане совершали сделки с вещами и лицами, включая их куплю-продажу. с помощью э. дети и внуки освобождались из-под власти патерфамилиаса (главы семьи). их в присутствии 5 свидетелей и весодержателя отпускали на волю, наделяя таким образом всеми признаками правоспособности.

  3. (от лат . emancipatio), освобождение от зависимости, подчиненности, угнетения, предрассудков. эмансипация женщин - предоставление им равноправия в общественной, трудовой и семейной жизни.

  4. Освобождение от какойлибо зависимости


Избавление, русский
    Избавление, искупление, спасение, освобождение. свержение монгольского ига. эмансипация женщин, евреев. , освобождение


Освобождение, русский
    Освобождение, избавление, отпущение, спасение; выход, исход. свержение монгольского ига. эмансипация женщин. , избавление, увольнение




Объявление, русский
  1. Объявление, анонс, аншлаг, афиша, публикация, реклама; бюллетень, воззвание, показание, декларация, заявление, манифест, прокламация. , известие, извещение

  2. Официальное извещение о чем-нибудь.


Дееспособность, русский
  1. Дееспособность , способность

  2. Способность физического лица своими действиями приобретать гражданские права и обязанности. такое правовое свойство зависит от умственного состояния человека. законодательством всехстран установлено, что дееспособным в полном объеме гражданин становится п

  3. Способность юридического или физического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические

  4. , в праве - способность гражданина или юридического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, нести ответственность за совершенные правонарушения. по российскому праву полной дееспособностью обладают граждане по достижении совершеннолетия (18 лет). в случае, если законодательством допускается вступление в брак до достижения 18 лет, гражданин, не достигший этого возраста, приобретает дееспособность в полном объеме со времени вступления в брак. для лиц юридических дееспособность - то же, что правоспособность.

  5. Способность лица (гражданина, организации) своими

  6. Способность лица осуществлять свои гражданские права и обязанности; при решении судебными

  7. Способность собственными действиями приобретать гражданские права и создавать для себя гражданские обязанности. дееспособными считаются лица, достигшие совершеннолетия.

  8. Способность физического или юридического лица своими действиями приобретать права или исполнять обязанности, а также нести ответственность за них. по общему правилу полная дееспособность возникает у граждан рф по достижении ими возраста 18 лет.


Присутствии, киргизский
    Сделав так


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Предоставление, русский

Эмбарго, русский
  1. Эмбарго , налагать эмбарго

  2. Правительственное запрещение ввоза в свою страну или вывоза в какую-либо другую страну золота, ценностей и товаров, применяемое с целью осуществления предупредительных либо дискриминационных мер.

  3. Наложение государственного запрета (ареста) на ввоз другими странами или ввоз ценностей (золота, иностранной валюты, оружия), или задержание имущества, принадлежащего иностранному государству.

  4. Правительственное запрещение ввоза в свою страну или вывоза в какую-либо другую страну золота, ценностей и товаров, приме-няемое с целью осуществления предупредительных либо дискриминационных мер.

  5. (исп. embargo - наложение ареста, запрещение) - практикуемая в международных отношениях мера воздействия одного государства либо группы государств на какое-либо государство с целью принудить его к выполнению своих обязательств, отказу от проведения политики, противоречащей основным принципам и общепризнанным нормам международного права, без применения военной силы, заключающаяся в установлении полного или частичного запрета на осуществление внешнеэкономических связей с определенными государствами. в случае существования угрозы миру и безопасности такая мера может быть использована по решению совета безопасности оон (ст. 39-41 устава оон}.

  6. (исп . embargo), наложение государством запрета (ареста) на ввоз другими странами или вывоз золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров (напр., оружия).

  7. Запрещение государством ввоза в свою страну или вывоза в какую-либо другую страну товаров, услуг, валютных и иных ценностей. эмбарго может быть введено как в военное, так и мирное время, охватывать все

  8. Запрет на какиелибо действия.


Эксцентричный, русский
  1. Эксцентричный , необыкновенный , человек эксцентричный

  2. , странный, с причудами, необычный, из ряда вон выходящий (напр., эксцентричный поступок).