Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thermocouple

  1. Thermocouple

  2. Electronic device used in place of a mechanical thermostat that measures water temperature.

  3. A small electric generator. electron flow between the hot junction (where pilot flame envelopes the thermocouple) and the cold junction (where the capillary meets the bottom of the thermocouple) creates millivoltage.

  4. A device consisting of two junctions of two dissimilar metals, in an electric circuit; when the two junctions are at different temperatures, a voltage is generated by the device; used for measuring temperature.

  5. Термопара, термоэлемент

  6. A thermoelectric device consisting of two dissimilar metallic wires fused into a bead which generates a voltage proportional to the temperature of the bead.

  7. Device for measuring temperature based on the fact that opposite junctions between certain dissimilar metals develop an electrical potential when placed at different temperatures. compare thermistor. glossary t-v 751


Thermocouple, английский

Thermocouple, французский

Термопара, русский
  1. , термочувствительный элемент в устройствах для измерения температуры, системах управления и контроля. состоит из двух последовательно соединенных (спаянных) между собой разнородных проводников или (реже) полупроводников. если спаи находятся при разных температурах, то в цепи термопары возникает электродвижущая сила (термоэлектродвижущая сила), величина которой однозначно связана с разностью температур "горячего" и "холодного" контактов.

  2. Устройство для измерения температуры. она состоит из двух различных электродов в виде проволоки, которые соединены между собой на «горячем» конце (спае). этот конец помещают в среду, температура которой подлежит измерению. в производственной практике с помощью термопар обычно измеряют температуру в рабочем пространстве электропечи в зоне близкой к нагревательным элементам. в этой связи детали, которые находятся в рабочем пространстве при нагреве, имеют температуру несколько более низкую, чем определяемую термопарой, а при охлаждении




Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Mechanical, английский

Thermostat, английский
  1. A device used to switch electrical current at a selectable set-point temperature.

  2. A device which relegates the temperature of a room or building by switching heating or cooling equipment on or off.

  3. A temperature control device, typically found on a wall inside that consists of a series of sensors and relays that monitor and control the functions of a heating and cooling system.

  4. A temperature control device, typically found on an inside wall, that consists of a series of sensors and relays for monitoring and controlling a heating and c

  5. In a gas or electric water heater, the thermostat constantly monitors water temperature in the bottom of the tank. when water temperature drops beneath the desired setting, the thermostat signals gas flow or electric heating element operation to begin, st

  6. Safety device that generates a small electrical current used to energize a safety magnet inside the gas valve.

  7. A temperature-measuring device used to control the operation of home comfort systems to maintain a comfortable temperature within the house. programmable thermostats allow you to program different temperatures for different times of the day.

  8. A device which automatically maintains a predetermined temperature in an electric water heater. most thermostats are equipped with a safety shut-off.

  9. Термостат

  10. An instrument which responds to changes in temperature, and directly or indirectly controls temperature.

  11. Термостат thiomersal, syn. ethyl mercury

  12. A component that helps regulate engine temperature by controlling the speed at which coolant circulates through the engine.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Термоэлемент, русский
    , электрическая цепь (или часть цепи) из разнородных проводников или полупроводников, действие которой основано на использовании термоэлектрических явлений. применяется в измерительной технике (в качестве термопары), а также для создания термоэлектрических генераторов, холодильников, кондиционеров и др.


Thermoelectric, английский

Proportional, английский
  1. Член пропорции

  2. A пропорциональный analogy

  3. Пропорциональный


Electrical, английский

Thermistor, английский
  1. Термистор

  2. Термореэистор

  3. Temperature detector, usually a semiconductor, whose electrical resistance decreases predictably and nonlinearly with increasing temperature. the coefficient of electrical resistance with temperature is typically on the order of –4 percent k–1. compare thermocouple.


Thickener, английский
  1. épaississeur

  2. Наполнитель, загуститель

  3. Уплотнитель ила

  4. Solid particles which are uniformly dispersed to form the structure of a grease in which the liquid lubricant is held.


Thermic lance, английский
    Chalumeau à oxygène