Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Churning

Глоссарий по риск-менеджменту
  1. Злоупотребление брокера счетом клиента (от to churn

  2. Excessive trading of a client`s account in order to increase the broker`s commissions.

  3. Рефинансирование с целью получения дополнительных


Rotazione elevata, итальянский
    Generalmente, la ripetizione continua di operazioni soggette a commissione non giustificate dall`attivita del cliente, come la frequente sostituzione di un finanziamento con un altro praticamente dello stesso tipo. nel campo della gestione dei titoli, l`e


Завихрение, русский



Злоупотребление, русский
  1. Злоупотребление , беззаконие, преступление

  2. Misuse


Commissions, английский
    Комиссионное вознаграждение


Рефинансирование, русский
  1. Инвестиционная схема, при которой капитал, полученный за новый выпуск ценных бумаг, используется для покрытия предыдущих долговых обязательств.

  2. 1. процесс погашения ипотечного кредита с одновременным получением нового кредита, при этом предмет залога не меняется. 2. в россии под этим термином также понимается процесс выкупа пулов закладных/ипотечных кредитов у оригинаторов.

  3. (реинвестирование) , повторное или дополнительное вложение в данную отрасль экономики или страну капитала, как правило иностранного, за счет полученной прибыли. широко практикуется транснациональными корпорациями, используется для преодоления протекционистских барьеров и проникновения на рынки отдельных стран.

  4. Погашение задолженности по одному или более ипотечным кредитам за счет одновременного получения нового ипотечного кредита.


Condone, английский
    Смотреть сквозь пальцы, мириться.


Certainty, английский
  1. Достоверность. уверенность.

  2. Достоверное событие. событие, вероятность наступления которого равна 1 (например, смерть).