Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reserves-to-production ratio, r/p(r), rp(r)

Глоссарий по добыче и переработке нефти
  1. Кратность запасов. отношение текущих разведанных запасов к годовой добыче полезного ископаемого

  2. Кратность запасов. отношение текущих разведанных запасов к годовой добыче полезного ископаемого.




Reservoir conditions, английский
  1. Пластовые условия. обычно имеются ввиду давление и температура в условиях продуктивного пласта (горизонта)

  2. Пластовые условия. обычно имеются в виду давление и темпера- тура в условиях продуктивного пласта (горизонта). rich gas жирный (неотбензиненный) газ. природный газ, содержащий значительное количество относительно тяжелых сжижаемых углеводородных компонентов (бутана, пропана, пентана).


Reserves-cost base line, английский
    Экономическая граница запасов. граница рентабельности освоения запасов. величина издержек добычи, при превышении которой освоение запасов становится нерентабельным в современных условиях