Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Proved ultimate recovery

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Максимально возможный доказанный объем добычи. максимальные извлекаемые запасы полезного ископаемого




Максимально, русский

Доказанный, русский
    Доказанный , истинный, надежный


Quality differential, английский
    Качественная поправка, поправка на разницу в качестве нефти. скидка с базисной цены нефти или надбавка к ней, определяемые в зависимости от качества реализуемой нефти по сравнению с нефтью базисного сорта (плотности и содержания вредных примесей, главным


Proved reserves, английский
    Доказанные запасы. запасы нефти и газа, которые по имеющимся геологическим, техническим и экономическим данным могут быть извлечены из известного продуктивного горизонта с помощью действующего фонда скважин апробированными на данном месторождении способам