Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marketable gas

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Товарный газ. газ, очищенный от сопутствующих компонентов и пригодный для транспортировки, продажи и использования




Marketable production, английский
  1. Товарная добыча. часть валовой добычи полезного ископаемого, предназначенная для продажи; чистая добыча минерального сырья за вычетом его потерь в процессе сбора и подготовки

  2. Товарная добыча. часть валовой добычи полезного ископаемого, предназначенная для продажи; чистая добыча минерального сырья за вычетом его потерь в процессе сбора и подготовки. maximum effcient rate (of production), mer, merp максимальная эффективная норма отбора. максимальный тех- нически и экономически оправданный уровень добычи полезно- го ископаемого, обеспечивающий оптимальные условия эксплуа- тации месторождения.


Marker crude (oil), английский
    Эталонная нефть. легкая аравийская нефть с плотностью 34,00-34,09 градусов ани (0,8545-0,8550 г/куб.см) и содержанием серы на уровне 1,7% по массе, используемая в качестве базисного сорта при установлении согласованных официальных продажных цен государств