Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Extension (of a field)

Глоссарий по добыче и переработке нефти
  1. Эксплуатационная разведка [доразведка] месторождения. выполнение доразведочных работ на разрабатываемом месторождении (участке, залежи, шахтном поле, карьере) оконтуривающими и эксплуатационными скважинами с целью увеличения продуктивной площади и, соотве

  2. 1. эксплуатационная разведка (доразведка) месторождения. выполнение доразведочных работ на разрабатываемом месторождении (участке, залежи, шахтном поле, карьере) оконтуривающими и эксплуатацион- ными скважинами, чтобы увеличить продуктивную площади и, соответственно, промышленных запасов полез- ных ископаемых. 2. продолжение месторождения (за пределы разведанной части или национального сектора).




Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Увеличения, русский

Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Продолжение, русский
    Продолжение , в продолжение


Extension additions, английский
    Прирост запасов в результате эксплуатационной доразведки. изменение запасов вследствие уточнения границ месторождения, изменения продуктивной площади, эффективной мощности и других параметров его морфологии


Ex-post evaluation, английский
    Заключительная оценка проекта. цель такой оценки - анализ эффективности проведенных инвестиций, а так же накопленного опыта для учета в будущих проектах