Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flange

  1. Bride

  2. In beams, the longitudinal ribs (a) of a built up member primarily intended to resist flexure. (figure 14) the flanges are joined by a web (b).

  3. The rim or edge at end of a pipe shaft that aids in connecting it to another pipe or anchoring it to a surface.

  4. Фланец; закраина

  5. Фланец

  6. In steamers, is the projecting rim at the end of two iron pipes for uniting them. (see port-flange.)

  7. The projecting annular rim around a cylinder that is used for strengthening, fastening, or positioning.

  8. Larger part of wheel form used as principal means of railway vehicle guidance system. see wheelset.


Flange, английский

Bride, французский

Невеста, русский

Menyasszony, венгерский

Фланец; полка профиля, русский

Фланец втулки., русский

Фланец, русский
    (от нем . flansch), соединительная часть труб, резервуаров, валов и др., выполняемая, как правило, заодно с основной деталью; обычно плоское кольцо или диск с отверстиями под болты или шпильки. обеспечивает герметичность или (и) прочность соединения.


Flg, английский
  1. Falling

  2. Flange

  3. Flashing

  4. Flooring

  5. Flying

  6. Forward landing ground

  7. Fueling landing ground

  8. Flashing (icao)


Solapa ., испанский

Reborde ., испанский

Ala, испанский

Выступ, русский
  1. Местное возвышение над гладкой поверхностью тела конструкции

  2. (1) выпучивание большой, плоской поверхности в отливке. при изготовлении отливки образуется из-за внутреннего прилипания к стенкам модели. (2) углубление в отливке из-за расширения песка, может быть началом развития дефекта (3) локальный волнообразный дефект в металлическом прутке или листе, обычно перпендикулярный направлению прокатки.


Кромка, русский
  1. Кромка , край

  2. Ограничивающая линия грани.

  3. У плоского металлоизделия кромкой называется вид обработки продольного края. если прокат отсекают под углом 90°, скос и серповидность среза не должны выходить за пределы номинала. обрезанные листы обладают точными габаритами. такой прокат маркируют буквой «а». прокат, поставляемый необработанным, имеет естественный край — необрезанную кромку, которая образуется после операции прокатки. такой материал маркируется буквами «но» — необрезной.

  4. Ограничивающая линия грани

  5. Узкая боковая часть мебельной детали и разговорное название полосового облицовочного материала для нее. приклеивается на так называемом клее-расплаве. называть кромку щитовой детали торцом - неправильно.

  6. Специальным материал, закрывающий и маскирующий необработанные края дсп и других подобных изделий. также защищает древесину от механических повреждений, влаги и воздействия агрессивных химикатов. изготавливается из бумаги, пвх (поливинилхлорид), пластика и шпона. самые надежные и долговечные


Пал. внешний край, русский



Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Projecting, английский

Strengthening, английский
    Упрочнение


Positioning, английский
    Placing elements, such as text and graphics, on a page to let the page author control the exact location and layer order of a page element.


Flooding, английский
  1. Engorgement

  2. Заводнение (напр., нефтяных скважин) см. также water drive method

  3. Same as menorrhagia

  4. Condition that prevents starting of an engine when more fuel is drawn in than can be ignited. floor (1) the base panel of a passenger car. also fioor

  5. Excess fuel in the cylinders that makes starting difficult or impossible.

  6. Adapting or constructing texts in which the target language occurs repeatedly as an aid to noticing.


Flame temperature, английский
    Température de flamme