Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Формование

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. Придание изделиям или конструктивным элементам требуемой формы в процессе их изготовления из строительных смесей

  2. (1) изменение фор-мы металлической детали без специального изме-нения толщины. (2) пластическая деформация


Forming, английский
  1. Образование, формирование

  2. A process of shaping metal by mechanical action other than machining, forging, or casting.

  3. Образование, формование, формовка; штамповка; гибка cold ~ of profiles in a rolling mill гибка холодногнутых профилей на листогибочном стане

  4. Making a change, with the exception of shearing or blanking, in the shape or contour of a metal part without intentionally altering the thickness.


Shaping, английский
    Планировка (поверхности дорожного основания); придание формы; гибка


Molding, английский
  1. A wood strip having an engraved, decorative surface.

  2. A consisting of a series of groundsills, supported on cypress blocks or brick piers; usually characterized by a shingle-covered, moderately steep end-gabled roof; hand-riven clapboard siding; rooms positioned in a relatively straight line from the front to the back of the house; french doors at the front and rear to promote the flow of air through the house; a porch across the front, commonly without a railing; usually a steep stairway from one end of the porch to a loft above; battened doors; battened shutters on the windows.

  3. A cut into rather than added to or planted on a member.

  4. A decorated with a series of stylized representations of breaking waves.

  5. A member of construction or decoration so treated as to introduce varieties of outline or contour in edges or surfaces, whether on projections or cavities, as on cornices, capitals, modulus of rupture 640 mold for finishing concrete moisture movement 1. the process by which moisture moves through a porous medium, such as a wall construction, as a result of differences in vapor pressure. 2. the effects of such movement on the dimensions of a material such as concrete, mortar, cement paste, or rock.

  6. Формование

  7. Decorative strip covering transitions or used for ornamentation.


Moulding, английский
    A wood strip having a curved or projecting surface,


Moulage, французский

Formation, английский
  1. The full width of the top of embankments or the bottom of cuttings upon which the track is constructed.

  2. Конфигурация - визуальная модель на ценовом графике, одна из нескольких cтандартизированных описаний;

  3. Образование; построение; строй, боевой порядок (самолетов); бр войсковое соединение

  4. Строй, боевой порядок (ла); строевой (об огнях); групповой; строем (о полете)

  5. The arrangement into positions of players on the field; for example, a 4-3-3 formation places 4 defenders, 3 midfielders and 3 forwards on the field.

  6. The action of forming something  drinking milk helps the formation of bones.

  7. Формирование

  8. N образование; back-~ обратное словообразование primary ~ первичное образование word ~ словообразование: denominative ~ ~ отыменное

  9. The drawing up or arrangement of troops, or small-arm men, in certain orders prescribed as the basis of man[oe]uvres in general. also, the particulars of a ship`s build.

  10. A rock the character and mineral constituents of which are more or less uniform throughout and/or the rocks encountered in a specific area or comprising rocks having a certain geologic or mineralogical relationship to one another.

  11. A large and persistent stratum of a specific kind of rock.

  12. A body of rocks of intermediate rank in the hierarchy of lithostratigraphic units; it is defined and identified by its lithologic composition and stratigraphic position. the formation is the fundamental unit in formal lithostratigraphic classification (see section 5.c.2). g

  13. A term applied stratigraphically to set of strata possessing a common

  14. Material provided between the ballast and the sub-grade to either increase or reduce the stiffness of the sub-grade, or to prevent overstressing.

  15. A bed or deposit composed throughout of substantially the same kind of rock; often a lithologic unit. each formation is given a name, frequently as a result of the study of the formation outcrop at the surface and sometimes based on fossils found in the formation.




Деформация, русский
  1. Деформация , неправильность

  2. (лат. de- из + for-matio образование), обезображивание, искажение

  3. (от лат . deformatio - искажение), 1) изменение взаимного расположения точек твердого тела, при котором меняется расстояние между ними, в результате внешних воздействий. деформация называется упругой, если она исчезает после удаления воздействия, и пластической, если она полностью не исчезает. наиболее простые виды деформации - растяжение, сжатие, изгиб, кручение. 2) в переносном смысле - изменение формы, искажение сущности чего-либо (напр., деформация социальной структуры).

  4. (от лат. deformatio искажение, уродство) – изменение облика, преобразование.

  5. Изменение формы

  6. Деформации, обусловленные разностью температур начального и конечного состояния и коэффициентом температурного расширения специальные термины, относящиеся к проектированию в целом рамно-связевый каркас: конструктивная система может классифицироваться как связевая, если сопротивление горизонтальным перемещениям от внешних воздействий в плоскости рамы обеспечивается достаточно жесткими элементами связей.

  7. Изменение формы тела благодаря напряжению, тепловому изменению, изменению влажности или по другим причинам. измеряется в единицах длины.


Футеровка, русский
  1. (от нем . futter - подкладка), защитная внутренняя облицовка (напр., из кирпичей, блоков) печей, топок, труб, емкостей и т. д. различают футеровку огнеупорную, химически стойкую и теплоизоляционную, а по химическому составу - кислую и основную.

  2. Конструктивный элемент дымовой трубы, защищающий ее от нагревания.


Флотация, русский
  1. Выделение из сточных вод тонкосус- пендированных и коллоидных веществ при помощи аэрации, в результате чего эти вещества концентрируются у п

  2. (франц . flottation, от flotter - плавать на поверхности воды), процесс разделения мелких твердых частиц (главным образом минералов), основанный на различии их в смачиваемости водой. для обогащения полезных ископаемых широко применяется пенная флотация, при которой частицы минералов в водной среде избирательно прилипают к пузырькам воздуха и поднимаются в пену, образуя концентрат.

  3. Способ отделения одних минералов от других в жидкой среде, основанный на способности одних минералов прилипать к воздушным пузырькам и переходить вместе с ними в пенный слой, а других - оставаться во взвешенном состоянии

  4. Способ разделения мелкоизмельченной смеси веществ, основанный на различной смачиваемости компонентов смеси; применя-ется для обогащения руды.

  5. Процесс разделения мелких твердых тел, основанный на различной их смачиваемости водой.

  6. Увеличение концентрации ценных полезных ископаемых при добыче из руд при перемешивании материала с водой или маслом. ценные полезные ископаемые обычно смачиваются, поднимаются с пузырьками воздуха, а затем удаляются с поверхности.