Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обвязка (пакетов

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Banding, английский
    1. Полошение, видимые полосы при переходе тонов, получаемые из-за слишком низкого числа градаций серого

    2. An artifact of color gradation in computer imaging, when graduated colors break into larger blocks of a single color, reducing the smooth look of a proper gradation.

    3. An artefact of colour gradation in computer imaging. when graduated colours break into larger blocks of a single colour, the smooth look of a proper gradation is reduced.

    4. The use of bands to represent ranges of performance based on thresholds.




    Обвязка, русский
    1. Горизонтальная часть деревянных каркасных стен. нижняя обвязка служит основанием каркаса.

    2. Горизонтальный элемент каркасных стен. может быть верхней и нижней. нижняя обвязка является основанием каркаса.


    Обвязка печи, русский
      Наружное металлическое крепление кладки стен и свода печи


    Обвязка предстательной железы, русский

    Обвязка, верхняя, русский

    Обдув, русский

    Несовершенство, русский
      Несовершенство , недостаток