Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кручение

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. , вторая кривизна, мера отклонения пространственной кривой в окрестности данной ее точки от соприкасающейся плоскости.

  2. , деформация стержня, при которой под действием внешних крутящих моментов (пар сил) происходит взаимный поворот его поперечных сечений. кручение вызывает в круглых стержнях только касательные напряжения, в стержнях других сечений - касательные и нормальные.


Torsion, английский
  1. Кручение

  2. The twisting of a structural member about its longitudinal axis by two equal and opposite torques, one at one end and the other at the opposite end.

  3. 1. the twisting of something, or a twisted state 2. the stress placed on an object which has been twisted

  4. The state of being twisted, such as by appli¬cation of a rotational force at one end while the other end is held fast or its movement is restricted.

  5. Жёсткость при кручении ~ of structure жёсткость конструкции [сооружения]

  6. Intestine twisted off; torsion of uterus in mare in which uterus is twisted shut at neck.

  7. A twisting action resulting in shear stresses and strains.


Kiertäminen, финский



Отклонения, русский

Окрестности, русский

Деформация, русский
  1. Деформация , неправильность

  2. (лат. de- из + for-matio образование), обезображивание, искажение

  3. (от лат . deformatio - искажение), 1) изменение взаимного расположения точек твердого тела, при котором меняется расстояние между ними, в результате внешних воздействий. деформация называется упругой, если она исчезает после удаления воздействия, и пластической, если она полностью не исчезает. наиболее простые виды деформации - растяжение, сжатие, изгиб, кручение. 2) в переносном смысле - изменение формы, искажение сущности чего-либо (напр., деформация социальной структуры).

  4. (от лат. deformatio искажение, уродство) – изменение облика, преобразование.

  5. Изменение формы

  6. Деформации, обусловленные разностью температур начального и конечного состояния и коэффициентом температурного расширения специальные термины, относящиеся к проектированию в целом рамно-связевый каркас: конструктивная система может классифицироваться как связевая, если сопротивление горизонтальным перемещениям от внешних воздействий в плоскости рамы обеспечивается достаточно жесткими элементами связей.

  7. Изменение формы тела благодаря напряжению, тепловому изменению, изменению влажности или по другим причинам. измеряется в единицах длины.


Напряжения, русский

Torsion strength, английский

Torsion, английский
  1. Кручение

  2. The twisting of a structural member about its longitudinal axis by two equal and opposite torques, one at one end and the other at the opposite end.

  3. 1. the twisting of something, or a twisted state 2. the stress placed on an object which has been twisted

  4. The state of being twisted, such as by appli¬cation of a rotational force at one end while the other end is held fast or its movement is restricted.

  5. Жёсткость при кручении ~ of structure жёсткость конструкции [сооружения]

  6. Intestine twisted off; torsion of uterus in mare in which uterus is twisted shut at neck.

  7. A twisting action resulting in shear stresses and strains.