Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Редкоземельный металл

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Rare-earth metal, английский



    Металл, русский
    1. Металл , презренный металл

    2. Химически простое вещество, обладающее особым блеском, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью.

    3. (1) непрозрачное блестящее элементарное вещество, которое является хорошим проводником тепла и электричества и, когда отполировано, характеризуется хорошим светоотражением. большинство металлов ковки и пластичны и отличаются большей плотностью, чем другие элементарные вещества. (2) по своей структуре металлы отличаются от неметаллов их межатомной связью и электронным потенциалом. металлические атомы имеют тенденцию к потере электронов с орбит. положительные ионы, сформированные таким образом, скрепляются электронным газом. способность этих «свободных электронов» к переносу электрических зарядов и тот факт, что эти способности уменьшаются с увеличением температуры, устанавливают главные различия металлических твердых тел. (3) с химической точки зрения, элементарное вещество, чей гидроксид является щелочным. (4) alloy — сплав.

    4. Химический элемент, вещество, проявляющее следующие свойства: ковкость, пластичность, высокую теплопроводность, прочность и твердость, хорошо проводит электричество. поверхность обладает специфическим блеском, прозрачность отсутствует. в стандартных условиях находится в твердом агрегатном состоянии (кроме ртути — это жидкость). главный продукт производства рудообрабатывающих металлоплавильных предприятий, основное сырье для металлообрабатывающих компаний.

    5. Особой чистоты 99,999


    Металл (ме), русский
      Анодный


    Металл наплавленный, русский
      Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл


    Металл основной, русский
      Металл соединяемых частей, подвергающихся сварке


    Металл присадочный, русский
      Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу


    Металл шва, русский
      Сплав, образованный расплавленным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом


    Металл, гофрированный листовой, русский

    Металл, металлический, русский

    Металл-алунд-оксид-полупро- водник, русский

    Металл-диелектрик-металл, русский

    Металл-оксид-полупроводник, моп, русский

    Металла, русский

    Металлиды, русский
      (металлические соединения) , химические соединения металлов между собой (интерметаллиды), а также соединения переходных металлов с некоторыми более электроположительными элементами. металлы могут входить в состав металлидов в стехиометрических соотношениях, образуя дальтониды, или в нестехиометрических, давая бертоллиды. многие металлиды применяются как магнитные материалы, полупроводники, сверхпроводники.


    Металлизация, русский
    1. , покрытие поверхности изделия слоем металла или сплава для сообщения ей физических, химических и механических свойств, отличных от свойств металлизируемого материала. применяется для защиты изделий от коррозии, износа, эрозии, повышения контактной электрической проводимости, в декоративных и др. целях. виды металлизации: электролитическая, химическая, газопламенная (напыление), плакированием, осаждением химических соединений из газовой фазы, электрофорезом, вакуумная, взрывом, лазерная, плазменная, погружением в расплав, диффузионная и др.

    2. Покрытие поверхности тонким слоем расплавленного металла в защитных или декоративных целях

    3. Формирование металлического покрытия распылением расплавленного металла или vacuum deposition — вакуумным осаждением.

    4. Формирование адгезивного слоя металла на предмете; часто используемый, как промышленный термин для electrodeposition — нанесения гальванического покрытия. см. также electroplating — гальванизация и electroless plating —металлизация электролизом.


    Металлизация в судебной медицине, русский
      Наличие частиц металла на поврежденном участке тела, вокруг него или на


    Металлизация с прерыванием напряжения, русский
      Металлизация, при которой ток периодически отключается на короткие интервалы времени для уменьшения поляризации анода и увеличения критической плотности тока. обычно используется при металлизации цианидами меди.


    Металлизировать, русский

    Металлист, русский

    Металлистическая теория денег, русский
      , экономическая теория, рассматривающая полноценные металлические деньги как богатство нации. получила развитие в эпоху т. н. первоначального накопления капитала. сторонники металлистической теории денег (т. мен, д. норс в англии, а. монкретьен во франции) отождествляли деньги и товары, денежное обращение и товарный обмен. некоторые представители металлистической теории денег (напр., к. книс) отрицали возможность замены полноценных металлических денег бумажными денежными знаками во внутреннем обращении.


    Металлиты, русский

    Металлическая банка, русский

    Reactivity, английский
      Реактивность; реакционная способность


    Rare-earth metal, английский