Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цинкование

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. , нанесение слоя цинка или его сплава на поверхность металлических изделий или насыщение цинком поверхностных слоев для защиты от коррозии.

  2. Процесс оцинковки — это создание на поверхности металла защитного слоя из цинка с целью предохранения от возникновения очагов коррозии. цинковый слой не дает молекулам кислорода контактировать с железной или стальной поверхностью, тем самым не происходит реакции окисления металла. цинкование бывает горячим, когда слой цинка наносится при температуре 445–460 °c в производственных условиях, и холодным. последний способ можно применять в быту, потому что цинковый состав представляет собой смесь типа краски, которая наносится валиком, кистью или краскопультом.


Galvanizing, английский
  1. The process of applying a coating of zinc to the finished product to provide corrosion protection. the coating can be applied by hot dipping or electrolytic deposition.

  2. The process of coating steel or iron with zinc by immersing it in a bath of molten zinc.

  3. Цинкование

  4. Application of a zinc layer on steel as corrosion protection




Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Поверхности, русский

Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Пустая порода, русский
  1. , входящие в состав ископаемого минерального сырья породы, не представляющие практической ценности при данных технико-экономических условиях. см. также обогащение полезных ископаемых.

  2. Отходы руды, отделенные до начала металлоплавильного процесса.


Galvanizing, английский
  1. The process of applying a coating of zinc to the finished product to provide corrosion protection. the coating can be applied by hot dipping or electrolytic deposition.

  2. The process of coating steel or iron with zinc by immersing it in a bath of molten zinc.

  3. Цинкование

  4. Application of a zinc layer on steel as corrosion protection