Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Флюорит

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. (плавиковый шпат) , минерал подкласса фторидов, caf2. твердость 4; плотность. 3,2 г/см3. примеси tr, u, которые окрашивают флюорит в фиолетовые, зеленые, желтые и др. цвета; чистый бесцветный флюорит редок (ценное оптическое сырье). полигенный минерал. применяют в качестве флюсов в металлургии, сырье для получения плавиковой кислоты и ее солей. монокристаллы (в основном синтетические) используются в оптике. месторождения в россии, сша и др.

  2. Природное соединение (минерал) caf2.


Fluorite, английский
  1. Calcium fluoride

  2. Флюорит. встречающийся в природе фтористый кальций. одно время широко применялся в качестве флюса в металлургической промышленности, что приводило к загрязнению фтором прилежащих районов.

  3. The mineral calcium fluoride.




Плавиковый, русский

Бесцветный, русский
    Бесцветный , бесхарактерный, пошлый, слабый


Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Монокристалл, русский
    (от моно ... и кристалл), отдельный кристалл с непрерывной кристаллической решеткой. от монокристалла отличают поликристаллы.


Foaming, английский
  1. A frothy mixture of air and a petroleum product (e.g., lubricant, fuel oil) that can reduce the effectiveness of the product, and cause sluggish hydraulic operation, air binding of oil pumps, and overflow of tanks or sumps. foaming can result from excessive agitation, improper fluid levels, air leaks, cavitation, or contamination with water or other foreign materials. foaming can be inhibited with an antifoam agent. the foaming characteristics of a lubricating oil can be determined by blowing air through a sample at a specified temperature and measuring the volume of foam, as described in test method astm d 892.

  2. Покрытие пеной

  3. Пенная флотация (отделение твердых частиц от жидкости путем всплывания, которому способствует пена)

  4. Вспенивание

  5. Planar, fine-pored blistering due to greatly increased coating thickness or heating up too quickly

  6. A possible reaction of an oil when mixed with air. this entrained air can result in reduced film strength and a performance reduction.


Fluorite, английский
  1. Calcium fluoride

  2. Флюорит. встречающийся в природе фтористый кальций. одно время широко применялся в качестве флюса в металлургической промышленности, что приводило к загрязнению фтором прилежащих районов.

  3. The mineral calcium fluoride.