Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cementite

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. Iron carbide (fe3c), a hard and brittle substance present in steels.

  2. A hard brittle compound of iron and carbon known chemically as iron carbide (fe3c) and found in steels and cast irons.


Цементит, русский
  1. , карбид железа, фазовая и структурная составляющая железоуглеродистых сплавов; составная часть перлита, сорбита, троостита и ледебурита и продуктов отпуска стали.

  2. Твердое (800 hv), хрупкое химическое соединение железа с углеродом, известное как карбид железа и имеющее приблизительную формулу fe3c. он характеризуется орторомбической кристаллической решеткой. когда цементит присутствует, как фаза в стали, его химический состав может меняться за счет присутствия марганца и других карбидообразую-щих элементов. самое высокое содержание цементита наблюдается в белых чугунах, которые используются в тех случаях, когда требуется высокое сопротивление износу.




Цементит, русский
  1. , карбид железа, фазовая и структурная составляющая железоуглеродистых сплавов; составная часть перлита, сорбита, троостита и ледебурита и продуктов отпуска стали.

  2. Твердое (800 hv), хрупкое химическое соединение железа с углеродом, известное как карбид железа и имеющее приблизительную формулу fe3c. он характеризуется орторомбической кристаллической решеткой. когда цементит присутствует, как фаза в стали, его химический состав может меняться за счет присутствия марганца и других карбидообразую-щих элементов. самое высокое содержание цементита наблюдается в белых чугунах, которые используются в тех случаях, когда требуется высокое сопротивление износу.


Casting, английский
  1. Отливка; литье c/stol conventional/short takeoff and landing обычный и короткий взлет и посадка

  2. Набор петель для получения эластичного края (типа "итальянского набора")

  3. Приведение типов; операция приведения типа casting-out отбрасывание casting-out nines вычисление вычета по модулю 9; контроль по модулю 9

  4. Projecting your line into the water in order to catch fish.

  5. Холмики земли, образованные червями

  6. An object at or near finished shape obtained by solidification of a substance in a mold.

  7. Pouring molten metal into a mold to produce an object of desired shape.

  8. Object of shape obtained by solidification of a substance in a mold. ccd: see charge coupled device. celsius (centigrade): temperature scale based on 273 k (0 °c = +32 °f) as the freezing point of water and 373 k (100 °c = 212 °f) as the boiling point of water at standard atmospheric pressure. a relative scale related to the kelvin scale (0 °c = 273.12 k; 1 °c = 1 k).3

  9. In manufacturing, an object produced through the solidification of a material within a mold. casting, die: (1) casting made in a reusable metallic cavity. (2) casting process where molten metal is forced under high pressure into the cavity of a metal mold. see also parting line. casting, investment: (1) casting metal into a mold produced by surrounding (investing) an expendable pattern with a refractory slurry that sets at room temperature after which the wax, plastic or frozen mercury pattern is removed. also called precision casting or lost wax process. (2) a casting made by the process.

  10. In manufacturing, an object produced through the solidification of a material within a mold. casting, die: casting process where molten metal is forced under high pressure into a reusable metallic cavity, or mold. see also parting line. casting, investment: (1) casting metal into a mold produced by surrounding (investing) an expendable pattern with a refractory slurry that sets at room temperature after which the wax or plastic pattern is removed. also called precision casting or lost wax process. (2) a casting made by the process.