Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dedicated line

Глоссарий по телекоммуникациям
  1. Канал связи, постоянно закрепленный за источником передачи информации. называется также арендованным (leased line), поскольку арендуется, как правило, у телекоммуникационной компании или национальной администрации (министерства) связи

  2. Выделенный канал; выделенная линия

  3. A communications channel that permanently connects two or more locations. dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. t1 lines, which are used by many organizations for internet connectivity, are examples of dedicated lines.

  4. Абонированная линия (телефонная)


Выделенный канал, русский



Dedicate, английский

Dedicated, английский
  1. Выделенный; назначенный; специализированный

  2. Специализированный


Dedicated account, английский
    Целевой банковский счет


Dedicated adapter, английский
    The network adapter that, when using multiple network adapters in each host of a network load balancing cluster, handles network traffic not related to cluster operations (the traffic for individual hosts on the network). this adapter is programmed with the host’s dedicated ip address.


Dedicated administrator connection, английский
    A dedicated connection that allows an administrator to connect to a server when the database engine will not respond to regular connections.


Dedicated application, английский
    Специализированное применение


Dedicated capital, английский
    Total par value (number of shares issued, multiplied by the par value of each share). also called dedicated value.


Dedicated channel, английский
    Выделенный канал; закрепленный канал; специализированный канал


Dedicated channel option, английский
    Средство распределения каналов


Dedicated circuit, английский
  1. An electrical circuit that serves only one appliance (ie, dishwasher) or a series of electric heaters or smoke detectors.

  2. Закрепленный канал; выделенный канал


Dedicated circuit (in telegraphy and data transmission), английский

Dedicated computer, английский
    Специализированный компьютер


Dedicated connection, английский
    A communications channel that permanently connects two or more locations. dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. t1 lines, which are used by many organizations for internet connectivity, are examples of dedicated lines.


Dedicated contract distribution, dcd, английский

Dedicated credit line, английский
    Целевая кредитная линия


Dedicated device, английский
    Выделенное устройство dedicated file-server network сеть с выделенным сервером


Dedicated digital access, английский

Dedicated flash, английский
  1. Describes an electronic flash that is made to be used only with a specific model of camera. canon, nikon, olympus and other cameras have specific electrical contacts in the hot shoe to pass ttl-metering and af range data to/from the flash unit. you can not use a dedicated canon flash on a nikon camera for example.

  2. A flash that coordinates with the camera`s exposure, and sometimes focusing systems. dedicated flashes may, among other things, automatically pick up the loaded film`s iso, set the camera shutter speed to x-sync, and "tell" the camera when its ready to fire. flashes dedicated to autofocusing cameras may also vary their angle of flash throw according to the lens in use (even with zoom lenses), and contain autofocus beams that aid focusing in very dim light or even total darkness. for outdoor work, dedicated flashes may provide totally automatic fill-flash exposure. in short, a dedicated flash can be make flash photography as simple as automated natural light photography.

  3. An electronic flash unit that is made to be used directly with a specific make or model of a camera. canon, nikon minolta and olympus for example, all have electrical contacts in the hotshoe which passes ttl (through the lens) metering and af range information to and from the flash unit or speedlight. you cannot


Dedicated hosting, английский
    Выделенный хостинг; аренда серверного оборудования у провайдера с частичным управлением


Dedicated hr, английский
    Person committed to human resources in an organization


Dedicated lan, английский
    Выделенная лвс


Закрепленный, русский

Информации, русский

Communications, английский
  1. Средства связи; связь 158

  2. Средства связи; связь

  3. [1] general: the transfer of information according to agreed conventions. [2] information technology; the representation, transfer, interpretation, and processing of data between and

  4. Связь; система связи; коммуникации; пути сообщения


Permanently, английский
    Постоянно


Connectivity, английский
  1. Связность

  2. Возможности подключения; возможность связи; возможность соединения; возможность взаимодействия; стыкуемость; подключаемость; соединяемость; способность к подключению; связность

  3. The ability of hardware devices or software packages to transmit data between other devices or packages.

  4. The ability of hardware devices, software packages, or a computer itself to work with network devices or with other hardware devices, software packages, or a computer over a network connection.


Телефонная, русский

Mosaic, английский
  1. Графический web-browser, т.е. прикладная программа с унифицированным графическим интерфейсом, объединяющая возможности информационных служб gopher, ftp, netnews, wais и www сети internet. разработана марком андресеном из национального центра суперкомпьюте

  2. Mobile system for accurate

  3. A free graphical front end to the internet that supports browsing of multimedia data that includes plain and formatted text, picture, video and sound. the data is based on the hypertext document format where text or pictures can act as links to other places in the same or different documents. provides a simple graphical user interface (gui) that enables easy access to the data stored on the internet. these data may be simple files or hypertext documents. the document a user points to on the receiving desktop could be on the same machine or on another computer elsewhere on the internet. clients are currently available for windows, macintosh, the x window system and many flavors of unix. was developed by the national center for supercomputing (ncsa).

  4. Мозаика (видеоэффект)


Fiber optic cable, английский
  1. Физическая среда передачи данных, состоящая из стеклянных волокон. информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами (led) или лазерами. существуют 2 основных типа вок: одномодовый и многомодовый, причем последний более рас

  2. A communications cable that consists of one or more optical fibers, each capable of transmitting data via modulated light waves. loose buffered types for outside plant applications can be armored or dielectric stranded or central tube designs. applications include aerial figure-8, ducted, direct buried, all dielectric self-supporting (adss), and optical power ground wire (opgw). indoor designs are tight buffered breakout or distribution types with cable jackets designed to meet building codes for use in plenum, riser, and low smoke zero halogen environments

  3. A cable containing one or more optical fibers.