Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bipolar coding

Глоссарий по телекоммуникациям
  1. Кодирование единичного сигнала положительными и отрицательными импульсами. двоичный ноль кодируется как отсутствие импульса

  2. Биполярное кодирование bipolar complementary metal-oxide-semiconductor биполярная кмоп-технология


Биполярное кодирование, русский



Bipolar, английский
  1. Биполярный

  2. A signal containing both positive-going and negative-going amplitude. may also contain

  3. A signal containing both positive-going and negative-going amplitude. may also contain a zero amplitude state. 5 / 43

  4. Биполярный; двух знаков

  5. A binary function that produces outputs of -1 and 1. used in neural networks.


Bipolar affective disorder, английский

Bipolar cell, английский
    Биполярная ячейка


Bipolar circuit, английский
    Биполярная схема


Bipolar complementary metal-oxide-semiconductor, английский

Bipolar cross correlator and peak seeker, английский
    Устройство, формирующее вкф двух двуполярных сигналов и определяющее местоположение максимума


Bipolar device, английский
    Биполярный элемент


Bipolar disorder, английский
  1. Trastorno bipolar

  2. A psychological condition in which someone moves between mania and depression and experiences delusion. also called manic-depressive illness, manic depression


Bipolar electrode, английский

Bipolar electrolysis, английский

Bipolar field, английский

Bipolar input, английский
    Биполярный вход


Bipolar integrated circuit, английский
    Биполярная интегральная схема


Bipolar junction transistor, английский

Bipolar logic, английский
    Биполярные логические схемы


Bipolar neurone, английский
    A nerve cell with two processes, a dendrite and an axon, found in the retina. see illustration at neurone in supplement. compare multipolar neurone, unipolar neurone


Bipolar risc, английский
    Биполярный risc-процессор


Bipolar transistor, английский
    Биполярный транзистор bipolar-valued data данные, содержащие положительные и отрицательные значения


Bipolar violation, английский
    Нарушение биполярности


Bipolare schichtbettzelle, немецкий
    Которой помещено несколько плоских изолированных друг от друга электродов


Кодирование, русский
  1. 1) в цветовом пространстве набор числовых значений, которые определяют конкретный цвет. например, в rgb пространстве монитора каждый код представляет собой три восьмибитных числа, и всего таких кодов может быть приблизительно 16,7 миллиона;

  2. ~ algorithm кодирующий алгоритм

  3. 1. процесс записи или преобразования информации в соответствии с правилами, заданными некоторым кодом; 2. представление средствами одного алфавита букв других алфавитов; 3. процесс построения кодов, отображающих построение заданного вила в слова из символ

  4. , операция отождествления символов или групп символов одного кода с символами или группами символов другого кода.

  5. Перевод информации, например, данных анкетирования, в числовые категории для ввода в систему обработки.

  6. Процесс записи информации при помощи кода, напр., к. порядка расположения аминокислот в

  7. Преобразование с помощью кодов открытого текста в условный с целью скрыть от злоумышленника содержание передаваемой по каналам связи информации.

  8. Систематизация, упорядочение информационных, учетно-статистических и иных материалов при помощи условных обозначений для обеспечения их восприятия, переработки и хранения средствами вычислительной техники. условные обозначения обычно представляют собой цифровой код в десятичной системе счислений, который 37 присваивается каждому ответу или варианту ответа, записанному в документе первичного учета.

  9. Процесс представления информации с помощью кода в более компактной и удобной форме для оперирования ею при передаче, обработке, хранении, воспроизведении и запоминании.


Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Complementary, английский
  1. Дополнительный, добавочный

  2. A комплемен- тарный, дополнительный distribution, morpheme

  3. Комплиментарный; дополняющий

  4. Дополнительный

  5. The quality of a relation between parts of contrasting identity or that behave so that the moves by one fit the moves by the other(s). e.g. the economic transfer of goods requires a buyer and a seller, neither exists without the other; a court of law requires a judge, a planitiff, a respondent and a stenographer, neither can enact the proceedings without the other`s participation each complementing the other in forming the whole. examples of other complementarities are subject/object, text/context, autonomy/control, stability/change, being/becoming, pleroma/creatura, self/other, all of which involve circular definitions of each other.


Semiconductor, английский
  1. A solid material characterized by comparatively high resistivities.

  2. A material whose resistivity lies between that of conductors and insulators, e.g., germanium and silicon. solid state devices such as transistors, diodes, photocells, and integrated circuits are manufactured from semiconductor materials.

  3. Полупроводник

  4. Any material that has a limited capacity for conducting an electric current. certain semiconductors, including silicon, gallium arsenide, copper indium diselenide, and cadmium telluride, are uniquely suited to the photovoltaic conversion process.

  5. A substance, commonly silicon or germanium, whose ability to conduct electricity falls between that of a conductor and that of a nonconductor (insulator). the term is used loosely to refer to electronic components made from semiconductor materials.

  6. An electronic material that can be an insulator under one condition and switch to a conductor under a different condition shear-thinning


Технология, русский
  1. (от греч . techne - искусство, мастерство, умение и ...логия), совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции; научная дисциплина, изучающая физические, химические, механические и др. закономерности, действующие в технологических процессах. технологией называют также сами операции добычи, обработки, транспортировки, хранения, контроля, являющиеся частью общего производственного процесса.

  2. Совокупность процессов, правил, навыков, применяемых при изготовлении какого-либо вида продукции в любой сфере деятельности.

  3. Совокупность наиболее целесообразных приемов, способов, процедур реализации функций системы, направленных на повышение эффективности процесса и достижение желаемых результатов. технология включает в себя приемы достижения как немедленного, локального, кратковременного результата (тактика), так и глубинного, глобального, длительного эффекта (стратегия).


Fast packet switching, английский
  1. Новая цифровая технология, отличающаяся от традиционной коммутации пакетов по нескольким направлениям: применение единого формата пакетов для разных видов информации (данных, речи и видео), способствующее повышению скорости передачи; использование пакетов

  2. Быстрая коммутация пакетов


Byte, character, английский
    Единица кодирования цифровой информации, равная 8 бит. размеры файлов обычно выражают в байтах, килобайтах, мегабайтах, тогда как пропускную способность канала