Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bleeder

  1. Purge

  2. 1. a blood vessel which bleeds during surgery 2. a person who has haemophilia (informal )

  3. A small valve used to drain fluid from a pipe, radiator, vessel, etc. bleeder pipe, bleeder tile a pipe, usually of structural clay, for carrying water from a drainage tile to a drain or sewer. bleeding 1. the upward penetration of a coloring pigment from a substrate through a topcoat of paint. 2. the oozing of grout from below a road-surfacing material to the surface in hot weather. 3. exudation of one or more components of a sealant, with possible absorption by adjacent porous surfaces. 4. the autogenous flow of mixing water within, or its emergence from, newly placed concrete or mortar; caused by the settlement of the solid materials within the mass or by drainage of mixing water; also called water gain. 5. the diffusion of coloring matter through a coating from the substrate, or the discoloration that arises from such a process.

  4. A connection located at a low place in an air or gas line or container so that by means of a small valve the condensed water, or other liquid, can be drained or bled off from the line or container without discharging the air or gas.

  5. A fine adjustment valve (needle valve) connected to the bottom end of a hydraulic feed cylinder in the swivel head of a diamond drill. by means of the bleeder the speed at which the hydraulic piston travels can be minutely controlled.

  6. Спускной [стравливающий] клапан air ~ воздухоотводчик


Bleeder, английский

Purge, французский

Газосборный штрек, русский

Делитель напряжения;, русский

Стабилизирующее нагрузочное сопротивление, русский

Кран, спускной, русский



Haemophilia, английский
    A disorder linked to a recessive gene on the x-chromosome in which the blood clots much more slowly than usual, resulting in extensive bleeding from even minor injuries. the gene is passed by women to their male children and the disorder is seen almost exclusively in boys.


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Components, английский
    Комплектующие


Absorption, немецкий

Autogenous, английский

Settlement, английский
  1. Shifts in a structure, usually caused by freeze-thaw cycles underground.

  2. По мере того как сумма транзакции переходит от торговца к эквайеру и к эмитенту, каждая их сторон покупает и продаёт чек продажи. покрытие означает переход данных или денежных средств от эквайера к эмитенту во время этого процесса.

  3. Населенный пункт (четко определенная неделимая совокупность жилищ, обозначаемая так же, как населенное место, населенный центр, поселок и т. п., жители которых проживают в граничащих друг с друг гом жилых единицах, имеющая название, или признанный в данном районе статус; документы оон)

  4. The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. the purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the transactions to zero.

  5. When payment is made for a trade.

  6. Производство расчетов

  7. Measurable downward movement of the ground or of an overlying utility or other structure as the result of excavation or dewatering.

  8. Платеж


Blend / to blend, английский
    Mélange (résultat) / mélanger


Blast volume, английский
    Débit de vent