Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Back-up

  1. Secours

  2. Дублирование. резервирование.


Back-up, английский

Secours, французский

Подтверждать, русский
    Подтверждать, подкреплять, заверять, уверять, удостоверять, свидетельствовать (засвидетельствовать). ср. пов торять. , доказывать, повторять


Поддерживать, русский
    Поддерживать , помогать




Дублирование, русский
    , исполнение чего-либо в двух экземплярах, сдваивание, выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели. дублирование - вид резервирования.


Резервирование, русский
  1. , в технике - метод повышения надежности технического объекта посредством введения в его состав дополнительных устройств, узлов и связей, предназначенных для быстрой замены (автоматически или вручную) вышедших из строя аналогичных им элементов основного оборудования. резервирование используется, напр., в вычислительных системах, в системах управления космических кораблей.

  2. Использование большего, чем минимально необходимо, количества элементов или систем таким образом, что выход из строя любого из них не приводит к утрате требуемой функции всего целого.


Bag filter, английский
  1. Filtre à sac

  2. Бэг-фильтр (устройство для отделения частиц от выпускных газов)

  3. Мешочный фильтр. см. filter bag.


Back pressure, английский
  1. Dépression;contre-pression

  2. Pressure that resists the flow of fluid in a piping system.

  3. The pressure encountered on the return side of a system.

  4. Pressure developed in opposition to the flow of liquid or gas in a pipe, duct, conduit, etc.; due to friction, gravity, or some other restriction to flow of the conveyed fluid. back-pressure valve

  5. Resistance transferred from rock into drill stem when bit is being fed at a faster rate than the bit can cut.

  6. Pressure expressed in pounds per square inch (p.s.i.) applied to the underside of the piston in the hydraulic-feed cylinder to partially support the weight of the drill rods and hence reduce pressure on the bit.

  7. The hydrostatic head or pressure that a pump must overcome to move liquids to a higher level. 4. pressure caused by resistance in a pipe or opening because the opening is too small for the free escape of the gas or fluid. 5. rock pressures affecting the uppermost portion or roof in an underground mine opening.

  8. Pressure resisting the flow of a gas in a pipe, as in an exhaust pipe.