Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разрешение неоднозначности

Глоссарий по геодезии
    Определение неизвестного целого числа электромагнитных волн, укладывающихся в расстоянии, измеряемом методом фазовым.




Неоднозначность, русский

Разрешение, русский
    Разрешение , дозволение, согласие


Разрешение, русский

Разрешение, русский

Разрешение (перед выруливанием), русский

Разрешение (экрана), русский

Разрешение аэронавигационных данных, русский
    Величина единицы последнего разряда в числовом представлении данных.


Разрешение байта;, русский

Разрешение в рентгеновских лучах, русский

Разрешение диспетчерское, русский

Разрешение доступа;, русский

Разрешение изображения, русский
    Четкость изображения деталей на радиограмме.


Разрешение изображения восстановленного голограммой, русский

Разрешение имени, русский

Разрешение конфликта доступа, русский

Разрешение конфликтов, русский

Разрешение на беспошлинный ввоз, русский

Разрешение на взлет / посадку, русский

Разрешение на водопользование, русский

Разрешение на вселение, русский
    Сертификат, выданный муниципалитетом в подтверждение того, что данная законно возведенная постройка соответствует


Разрешение на вход в порт, русский

Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Распределение непрерывное, русский
  1. Распределение случайной величины x (измерения), при котором существует функция р(х) такая, что вероятность попадания величины x в любой интервал (а, ь) равна интегралу h ap(x)dx.

  2. Распределение случайной величины x (измерения), при котором существует функция р(х) такая, что вероятность попадания величины x в любой интервал (а, ь) равна интегралу h ap(x)dx. функцию р(х) называют плотностью вероятности. пример р. н,


Разности третьи, русский
    Разности, образованные из разностей вторых, сформированных в две разные эпохи.