Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дискретизация

Англо-русский глоссарий по связи


    Sampling, английский
    1. échantillonnage;prélèvement

    2. In the context of disclosure control, this refers to releasing only a proportion of the original data records on a microdata file.

    3. Процесс конвертирования аналоговых данных в цифровые путем взятия серий измерений или результатов считывания через равные промежутки времени

    4. Взятие [отбор] проб

    5. Выборочное обследование, см. sample inquiry; sample survey

    6. Выборка

    7. Выборка; отбор процесс формирования выборки или группы субъектов/ объектов для исследования.

    8. Выборка; отбор процесс формирования выборки или группы субъектов

    9. 1) отбор проб или образцов; 2) выборка. в аналитической химии: сово-купность операций, необходимых для получения образца или пробы, включая плани-рование, сбор, регистрацию, маркирование, запечатывание, транспортировку и т. д. в статистике: процесс определения свойств всей совокупности путем сбора и ана-лиза данных из ее репрезентативного сегмента [36].

    10. Отбор (взятие) проб. отбор репрезентативной части общей совокупности для анализа и испытаний (мос,2). sampling, isokinetic — изокинетический отбор проб. взятие пробы движущегося газа (особенно газа, текущего по трубопроводу) таким образом, что на входе пробоотборного зонда: не происходит изменения ни скорости, ни направления движения газа. сам зонд должен быть сконструирован так, чтобы создавать как можно меньше помех потоку газа в трубопроводе. такая методика имеет большое значение при отборе проб дымовых газов в целях измерения содержания в них пылевых частиц.

    11. The recording of a short sound event into a sampler or computer. the audio signal is converted into digital data representing the signal`s waveform, and is then stored onto magnetic disk for editing and playback.

    12. A profiling technique that involves taking snapshots of program execution at intervals.

    13. A statistical process that yields some inferential knowledge about a population or data set of interest as a whole by observing or analyzing a portion of the population or data set.

    14. The process of measuring the amplitude of an analog signal at regular intervals for the purpose of converting the signal into a digital format.

    15. 1) отбор проб или образцов; 2) выборка. в аналитической химии: совокупность операций, необходимых для получения образца или пробы, включая планирование, сбор, регистрацию, маркирование, запечатывание, транспортировку и т. д. в статистике: процесс определения свойств всей совокупности путем сбора и анализа данных из ее репрезентативного сегмента [36].


    Quantification, английский



    Sampling rate, английский
    1. The number of discrete sample measurements made in a given period of time. often expressed in megahertz (mhz) for video.

    2. The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. sample rate is measured in cycles (khz) per second. the higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal. san (n)


    Дискрет, русский