Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reliability improvement

Англо-русский глоссарий по связи


    Повышение безотказности, русский



    Improvement, английский
    1. Улучшение; усовершенствование

    2. A structure or public utility or any other installation or physical change made in a property to increase its value and utility or to improve its appearance. in. abbr. for “inch.” inactive leaf, inactive door that leaf of a pair of doors which does not contain a lock, and to which the strike plate is fastened to receive the latch or bolt of the active leaf; usually it is fixed in a closed position by bolts at the top and bottom of the door. impervious cover 530 impluvium, a impost, 1

    3. The act of getting better  the patient’s condition has shown a slight improvement.  doctors have not detected any improvement in her asthma.

    4. Улучшение; усовершенствование; модернизация


    Improvement of known process, английский
    1. Усовершенствование известного способа 31 ] 1. improvement over the prior art — усовершенствование по срав нению с прототипом

    2. Усовершенствование известного способа


    Improvement of photographs, английский

    Improvement over the prior art, английский
      Усовершенствование по сравнению с прототипом


    Improvement patent, английский
      Патент на усовершенствование (патент на изобретение, имеющее прототип)


    Improvement program, английский
      ¦программа усовершенствования системы пво «сейдж»


    Improvement suggestion, английский
    1. Рационализаторское предложение см. innovation proposal

    2. Рационализаторское предложение-


    Improvement., английский

    Improvements, английский
      Valuable additions to the land, such as buildings, fences, roads, etc., which increase the value of the property.


    Reliability, английский
    1. Надежность

    2. Engineering, analysis and planning планирование и технический анализ надежности

    3. Достоверность

    4. Достоверность; надежность

    5. Надёжность, безотказность (в эксплуатации)

    6. Надежность. степень, с которой эксперимент, испытание или методика измерений дают точные результаты в повторяющихся испытаниях [36].

    7. Electric system reliability has two components

    8. Generally, invulnerability to potentially corrupting influences. specifically

    9. The likelihood of a computer system or device continuing to function over a given period of time and under specified conditions.

    10. Reliability has two components: adequacy and security. the former involves ensuring that supply is available to meet demand at dispersed points of consumption. in network industries, storage can be costly-requiring adequate capacity to transportservices (electricity or telecommunications signals) to final consumers. security is characterized by the system’s ability to withstand sudden, unanticipated disturbances, as when a transmission line suddenly becomes unavailable or particular links or production nodes are disrupted.

    11. In general: reliability is the degree of performance according to imposed standards or expectations. electrical reliability is the absence of unplanned interruptions of the current by, for example, shortage of supply capacity or by failures in parts of the grid. reliability differs from security and from fl uctuations in power quality due to impulses or harmonics. renewable energy – see energy

    12. "the ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval.

    13. A measure of how trustworthy a test is.

    14. Being dependable or consistent

    15. Being dependable or consistent having the same results after many tests


    Reliability accelerated in-ser- vice echelon, английский
      (program) программа ускоренных испытаний на надежность вертолетов сухопутных войск


    Reliability analysis, английский
      Анализ [расчет] надежности


    Reliability analysis center, английский
      Центр анализа надежности


    Reliability assessment, английский
      Оценка надежности


    Reliability assurance program, английский
      Программа обеспечения надежности


    Reliability assurance test, английский
      Испытание на надежность


    Reliability assurance through test, английский
      Гарантирование надежности путем проведения испытаний


    Reliability block diagram, английский

    Reliability classification of energy customers, английский
      Категорирование приемников энергии по надежности энергоснабжения


    Reliability control engineering, английский
      Технические средства обеспечения надежности


    Reliability criterion, английский
      Критерий надежности


    Надежность аналоговых кабельных систем передачи, русский

    Повышение безотказности, русский