Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выровнено по концу

Англо-русский глоссарий по связи


    End-aligned, английский



    Выровненный шов, русский
      Выровненный шов


    Выровнено, русский

    Выровнено около, русский

    Выровнено по началу, русский

    Конц., русский

    Конца набора, русский

    Концами, русский

    Конце соединения (префикс 37), русский

    Концевая балка то же: хвостовая балка., русский

    Концевая балка, хвостовая балка, русский

    Концевая вена, русский

    Концевая заделка (кабеля), русский

    Концевая кабельная муфта, русский

    Концевая насадка, русский

    Концевая отметка, русский
      Прокатная маркировка на конце листового рулона, наносимая в процессе горячей или холодной прокатки.


    Концевая пластина, шайба, русский

    Концевая полоса безопасности, русский

    Концевая строка, русский
      Последняя неполная строка абзаца, а также все строки, прерывающие период речи и имеющие справа пробелы


    Концевая строка;, русский

    Концевая труба, русский
      Окисленный закат или полость в торце сляба, блюма или прутка, образовавшийся в результате свертывания конца слитка металла во время прокатки. концевая труба — это не усадочная раковина, и в этом смысле данный термин неправильно употребляется. концевая труба подобна трубе, образовавшейся при выдавливании. концы с этим дефектом обычно отрезаются, когда сляб, блюм или пруток подвергаются предварительной обработке.


    End-aligned, английский

    End system, английский
    1. Конечная система

    2. Оконечная система end system-to-entermediate system оконечная система - транзитная система; оконечная система - промежуточная система end-to-end комплексный; сквозной end-to-end analysis сквозной анализ end-to-end communication сквозная передача end-to-end encipherment оконечное шифрование; сквозное шифрование end-to-end encryption сквозное шифрование; оконечное шифрование; абонентское шифрование end-to-end exchange сквозной обмен end-to-end-flow control сквозное управление (потоком данных)