Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Call attempt

Англо-русский глоссарий по связи


    Попытка вызова (пользователем), русский



    Attempt, английский

    Attempt, испанский
      An effort to do an act or commit a crime


    Attempt to contact, английский
      Попытка установить связь; попытайтесь установить связь


    Attempt to locate, английский
      Попытка обнаружить; попытайтесь обнаружить


    Attempt, to, английский
      To endeavour to carry a vessel or place by surprise; to venture at some risk, as in trying a new channel, &c.


    Attempt-after- defer protocol, английский
      Протокол передачи информации с отсрочкой последующих попыток передачи


    Attempted suicide, английский
      An unsuccessful attempt to kill oneself


    Attempting to track, английский
      Попытка слежения


    Attempts to retransmit, английский
      Попытки


    Call, английский
    1. Оклик

    2. A peculiar silver pipe or whistle, used by the boatswain and his mates to attract attention, and summon the sailors to their meals or duties by various strains, each of them appropriated to some particular purpose, such as hoisting, heaving, lowering, veering away, belaying, letting go a tackle-fall, sweeping, &c. this piping is as attentively observed by sailors, as the bugle or beat of drum is obeyed by soldiers. the coxswains of the boats of french ships of war are supplied with calls to “in bow oar,” or “of all,” “oars,” &c.

    3. [1] in the rn, the boatswain’s call or whistle. [2] in the usn, a tune played on that instrument. [3] also in the usn, an informal visit by an officer to another warship. [4] in both rn and usn, a social visit to another officer.

    4. An option that gives the holder the right to buy the underlying asset.

    5. Требование (о внесении взносов или об оплате акций)

    6. Судозаход


    Call, английский

    Call, английский

    Call a nail, английский

    Call accepted signal, английский

    Call accounting, английский
      Учет звонков; учет вызовов


    Call address, английский
      Адрес вызова; адрес обращения; входной адрес


    Call admission control, английский
      A service that manages media quality over a wide area network (wan) connection by either rerouting traffic or by denying connection requests when bandwidth is approaching saturation.


    Call agreement, английский
      Опцион кол


    Call an option, английский
      To exercise a call option.


    Call answering, английский
      A voice mail application that answers a call so that a message can be left.


    Call appearance/call handling, английский

    Попытка вызова (пользователя), русский

    Попытка вызова (пользователем), русский