Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rel

Англо-русский глоссарий по связи
  1. Radio engineering laboratories

  2. Relative

  3. Relay

  4. Release

  5. Reliability

  6. Relief

  7. Runway entrance lights (rwsl)


Release message, английский

Radio engineering laboratories, английский
    Радиотехнические лаборатории


Relative, английский
  1. Относительный

  2. Относительное число; индекс; относительный; нвг курсовой (об угле)

  3. И relatival


Relay, английский
  1. Реле

  2. Реле; ретранслировать; релейный

  3. Реле; релейный

  4. Two-dimensional relayed coherence transfer nmr spectroscopy

  5. To transfer containers from one ship to another when both vessels are controlled by the same network (carrier) manager.

  6. An electromechanical device in which changes in the current flow in one circuit (that flows through the device) are used to open or close electric contacts in a second circuit.

  7. Ограниченное в возможности маневрировать (о судне)

  8. An electro-mechanical switching device used in many types of signalling systems; it “relays” instructions to signals and points. relays are now being superseded by solid state interlocking (ssi) as used, in particular, in areas controlled by iecc signal boxes


Release, английский
  1. Отпускание, освобождение; отцепка; сброс; выпуск

  2. Освобождать; расцеплять; выпускать (документ)

  3. Dar de alta

  4. A striker in various forms to replace the lock strike and is operated electronically.

  5. The process of allowing something to go out  the slow release of the drug into the bloodstream  verb to let something out  hormones are released into the body by glands.

  6. Of goods or cargo

  7. The final portion of a sound`s envelope in which the sound falls from its sustain level back to silence.

  8. A build promoted for use or deployment. a release can be internal and used for further testing or external and released or deployed.

  9. To relinquish control of a block of memory, a device, or another system resource to the operating system.

  10. To send a production order from the estimation and scheduling stage to the shop floor so that production can begin.

  11. Relieve party to a trade of any previously made obligation concerning that trade, hence allowing the would-be transactor to show the inquiry/order to a new broker.

  12. Разрешение на публикацию (книги, речи и т.п.) или на демонстрацию (фильма)

  13. Прекращение залога

  14. To relinquish an interest or claim to a piece of property.

  15. In the employment context, a release is a binding document that restrains an employee from making a claim against the employer for matters arising out of their employment or the termination of their employment. employees will typically only sign a release once they have been paid an amount of reasonable notice beyond their minimum statutory entitlements.


Reliability, английский
  1. Надежность

  2. Engineering, analysis and planning планирование и технический анализ надежности

  3. Достоверность

  4. Достоверность; надежность

  5. Надёжность, безотказность (в эксплуатации)

  6. Надежность. степень, с которой эксперимент, испытание или методика измерений дают точные результаты в повторяющихся испытаниях [36].

  7. Electric system reliability has two components

  8. Generally, invulnerability to potentially corrupting influences. specifically

  9. The likelihood of a computer system or device continuing to function over a given period of time and under specified conditions.

  10. Reliability has two components: adequacy and security. the former involves ensuring that supply is available to meet demand at dispersed points of consumption. in network industries, storage can be costly-requiring adequate capacity to transportservices (electricity or telecommunications signals) to final consumers. security is characterized by the system’s ability to withstand sudden, unanticipated disturbances, as when a transmission line suddenly becomes unavailable or particular links or production nodes are disrupted.

  11. In general: reliability is the degree of performance according to imposed standards or expectations. electrical reliability is the absence of unplanned interruptions of the current by, for example, shortage of supply capacity or by failures in parts of the grid. reliability differs from security and from fl uctuations in power quality due to impulses or harmonics. renewable energy – see energy

  12. "the ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval.

  13. A measure of how trustworthy a test is.

  14. Being dependable or consistent

  15. Being dependable or consistent having the same results after many tests


Relief, английский
  1. Рельеф; облегчение, разгрузка, освобождение

  2. The process of making something better or easier  the drug provides rapid relief for patients with bronchial spasms. ‘…complete relief of angina is experienced by 85% of patients subjected to coronary artery bypass surgery’ [british journal of hospital medicine]

  3. Освобождение (от обязательств)

  4. The change of watches. also, the person relieving a particular station. also, a fresh detachment of troops, ordered to replace those already on duty. in fortification, the total height of the crest of the parapet above the bottom of the ditch.

  5. [1] a change of watch. [2] a person designated to take over duties being performed by another. [3] the depiction of land surface or sea bed contours on a map or chart.

  6. The relative difference in elevation between the upland summits and the lowlands or valleys of a given region. compare - local relief. gg


Безопасности стандарты, русский
    Согласно закону о профессиональной безопасности и здоровье сша (osha, 1970), стандарт профессиональной безопасности и здоровья — это стандарт, который требует создания условий или принятия одной или более практик, средств, методов, действий или процессов, разумно необходимых или пригодных для обеспечения безопасных или здоровых условий работы или рабочего места. бс могут быть приняты по результатам национального консенсуса или установлены федеральным законом. помимо сша, бс были приняты во многих других странах, при этом некоторые европейские и другие страны имеют свои собственные стандарты, которые могут быть более или менее строгими по сравнению со стандартами сша. есть несколько вариантов бс: 1. бс типа osha, в основном для канцерогенов, а также для хлопковой пыли и свинца; это предельно допустимые экспозиции (permissible exposure limits, pels). 2. рекомендации национального института техники безопасности и здоровья (niosh, сша) устанавливают обычно более низкие пределы, рассчитанные на основе тестов токсичности, проведенных на животных, а также эмпирических наблюдений и эпидемиологических исследований; это рекомендованные предельные экспозиции (recommended exposure limits, rels). 3. более поздние критерии были приняты американской конференцией государственных специалистов по гигиене труда; это пороговые предельные величины (threshold limit values, tlvs), пришедшие на смену раннее принятым максимально допустимым концентрациям (maximum allowable concentrations, macs). барьерный метод 27




Engineering, английский
  1. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает финансовое и экологическое обоснование проектов. так же деятельность по оказанию услуг в этой области

  2. Техника, инженерное дело

  3. Машиностроение; техника

  4. Американское сантехническое общество

  5. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает в себя финансовое и экологическое обоснова- ние проектов. также деятельность по оказанию услуг в этой области.

  6. Инженерия


Resume message, английский

Release message, английский