Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flagitium

Русско-латинский словарь


    Поместье, русский
    1. Поместье , место

    2. Земельное владение в россии в xv-xviii вв.; предоставлялось государством за несение военной службы и го-сударственной службы, не подлежало продаже, обмену и насле-дованию.

    3. , 1) условное земельное владение в россии в кон. 15 - нач. 18 вв., предоставлялось государством за несение военной и государственной службы. не подлежало продаже, обмену и наследованию. в 16 - 17 вв. постепенно сближалось с вотчиной и слилось с ней по указу 1714; в 18 - 20 вв. то же, что земельное имение. 2) то же, что вотчина (во 2-м значении).


    Подлость, русский
      Подлость , низкий


    Грех, русский
    1. Грех, грехопадение, ошибка, погрешность, прегрешение, согрешение, преступление, провинность, упущение; беззаконие. грехи молодости. отпущение всех вольных и невольных прегрешений. прости, господи, согрешения мои. ср. ошибка. , беззаконие, виновный, недост

    2. , в религиозной этике моральное зло, состоящее в нарушении действием, словом или мыслью воли бога. понятие "греха" выделяется из более древнего и внеморального понятия "скверны" (как бы физической заразы или нечистоты, происходящей от нарушения сакральных запретов - табу); теология выделяет "первородный" грех первых людей, последствия которого наследуются их потомками.

    3. – поступок вопреки воле, порядку и намерениям бога. см. первородный грех.


    Позор, русский
      Позор , бесславие, обида, стыд




    Flagellare, латинский

    Flammae, латинский