Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

High-rail vehicle

    A vehicle that is capable of running on both road and rail. often these are standard road vehicles that have a pair of flanged rail wheels on the front and rear. generally the vehicle accesses the rail via a level crossing, lowers the rail wheels onto the rails which will guide the vehicle without the need to steer, and is propelled by the road wheels that are in contact with the rails. high-rail equipment is fitted to inspection, personnel carrying vehicles and some track construction and maintenance machines.




Vehicle, английский
  1. Связующее вещество, связующее, растворитель. жидкая составляющая краски, которая переносит цветные пигменты

  2. Транспортное средство; ла; ракета

  3. In a paint, the liquid in which the pigment is dispersed.

  4. A liquid in which a dose of a drug is put

  5. Перемещающееся основание робота колесного типа

  6. Транс портное с ред

  7. The overarching term for any kind of investment structure, including funds, joint ventures, club deals and separate or single accounts.

  8. Канал инвестирования


Vehicle, английский

Vehicle accessibility, английский

Vehicle administration costs, английский
    Costs related to bookkeeping activities either paid to a 3rd party service provider or the manager/advisor.


Vehicle builders and repairs association, английский
    Ассоциация предприятий по выпуску и ремонту транспортных средств


Vehicle bus, немецкий

Vehicle cargo, английский
    Refers to military freight in the form of wheeled or tracked equipment, including weapons, that require special deck space, head room, and other clearances.


Vehicle checkout set, английский
    Установка для автоматической проверки бортовых систем ракет


Vehicle clearance circle, английский
    Diameter of the smallest circle which will enclose the outermost points of projection of a vehicle when executing a turn at low speed and full lock. vehicle identification number (vin) number assigned to a vehicle by the manufacturer primarily for registration and identification p


Vehicle collecting point, английский
    Место встречи кла (на орбите)


Vehicle condition monitor, немецкий

Vehicle condition monitoring, английский

Vehicle crew chief, английский
    Командир экипажа ла


Vehicle direction and position indicator, английский
    Указатель курса и места ла


Vehicle documentation, английский
    The key documents, including their annexes, establishing a contractual framework of how the vehicle will operate and the significant legal rights and obligations of the parties entering those agreements related to the vehicle. for example, these include funds, partnerships, joint ventures or trust agreements.


Vehicle dynamics control, немецкий

Vehicle ecological system, английский
    Экологическая система кла


Vehicle formation costs, английский
    Also known as set-up costs, these charges are incurred at the launch of a vehicle, and do not relate to the portfolio acquisition and financing structure. these include organisational costs (typically legal & notary services) as well as syndication costs, various marketing costs, including printing / publication, and initial subscription fees.


Vehicle formation date, английский
    The date on which the vehicle was legally established and became available for investors.


Vehicle identification number, немецкий

Inspection, английский
  1. Surveillance

  2. Инспекция; осмотр

  3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

  4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

  5. Инспектирование; проверка; контроль

  6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

  7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

  8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

  9. Обследование

  10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

  11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


Construction, французский

Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Tram, английский
  1. A vehicle which runs on rails on a highway, road or easement specifically designated for use by a tram or light rail vehicle and includes a light rail vehicle.

  2. Target recognition and attack multisensor

  3. Test reliability and maintainability


Locomotive, английский
    A vehicle propelled by its own motive power to run on rails and which is used for the haulage of wagons/or other rolling stock, but does not include vehicles used solely for the maintenance or inspection of the rail track.