Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plaga

Русско-латинский словарь


    Навес, русский

    Пролив, русский
    1. Пр.

    2. , относительно узкое водное пространство, разделяющее какие-либо участки суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. предельные величины проливов: длина ок. 1760 км (мозамбикский), ширина 1120 км (дрейка).

    3. Обвал котировок из-за массовой распродажи бумаг.


    Толчок, русский
    1. Толчок , возбуждение, побуждение, удар

    2. , в спорте - упражнение в тяжелой атлетике из двух движений: поднятия штанги на грудь и выталкивания ее на прямые руки (оба движения с подседом или разножкой).


    Удар, русский
    1. (жарг.) подъём ставки. то же, что рэйз.

    2. Украшение, постукивание носком ноги по полу

    3. Удар, толчок, заушение, заушина, затрещина, зуботычина, оплеуха, пинок, подзатыльник, пощечина, тумак, шлепок, щелчок; мордобитие. оскорбление действием. "последним горлопанам... досталось вдоволь и взрыльников и подзатыльников". мельников. , не

    4. Попадание битка в прицельный шар с целью забить его в лузу.


    Козни, русский
      Козни, заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. строить козни, расставлять сети, ловить в с


    Ущерб, русский
    1. 1) убытки, непредвиденные расходы, утрата имущества и денег, недополученная выгода; 2) вред, наносимый деятельностью, действиями одного хозяйствующего субъекта другим или окружающей среде, людям.

    2. Ущерб , убыток , действовать в ущерб

    3. В гражданском праве, невыгодные для кредитора имущественные последствия, возникшие в результате правонарушения, допущенного должником. выражаются в уменьшении имущества, либо в неполучении дохода, который был бы получен при отсутствии правонарушения (упущ


    Рана, русский
    1. Рана, контузия, язва, царапина, рубец, ссадина, увечье.

    2. (лат. pi. vulnera) — нарушение целости ткани, вызываемое механическим воздействием каким-л. предметом. в зависимости от последнего и характера повреждения раны называют:

    3. Вирдой

    4. , аристократический клан (род), правивший в непале в 1846-1951. его наследственной привилегией были должность главы правительства и другие высшие, особенно военные, посты. режим рана свергнут в 1951.

    5. , механическое повреждение тканей тела с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. различают раны огнестрельные, резаные, колотые, рваные и др. чистые раны (не осложненные инфекцией) заживают путем непосредственного срастания их краев (первичным натяжением). раны с большим дефектом тканей, а также инфицированные (гнойные) заживают путем развития грануляционной ткани с последующим рубцеванием (вторичным натяжением).




    Placidus, латинский

    Plantare, латинский