Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Guard

  1. A qualified worker on a passenger train who carries out safeworking duties and is responsible for the safety and supervision of passengers. where required, the guard assists the driver in the management of the train and its associated equipment.

  2. Предохранительное устройство; защита

  3. Предохранительное устройство; предохранять

  4. The duty performed by a body of men stationed to watch and protect any post against surprise. a division of marines appointed to take the duty for a stated portion of time. “guard, turn out!” the order to the marines on the captain`s approaching the ship. also, the bow of a trigger and the hilt of a sword.

  5. Train staff member originally provided to assist with train braking before the introduction of continuous brakes

  6. Senior conductor, conductor


Охранник, русский

Сторож, русский

Grd, английский
  1. Greek drachma

  2. Geophysics research directorate

  3. Ground

  4. Guard

  5. Ground resolved distance

  6. Geared

  7. The three-character iso 3166 country code for grenada.


Ростр, русский
    (лат. rostrum, клюв, выдающаяся часть, нос корабля) таран с металлическим наконечником на носовой части военного корабля времен древнего рима для нанесения ударов кораблю противника.


Защита; ограждение; предохранение;, русский

Ограничитель; упор;, русский

Защитная блокировка;, русский

Экранирующая защитная оплетка (кабеля);, русский

Блокировать цепь;, русский

Ограждать; предохранять; защищать, русский

Каталог,томовый, русский



Responsible, английский

Supervision, английский
  1. The observation and inspection of construction work in order to ensure conformity with the contract documents; direction of the work, 1 by contractor’s personnel. supervision is neither a duty nor a responsibility of the architect as part of his basic professional services.

  2. Management or organisation  elderly patients need constant supervision.  the sheltered housing is under the supervision of a full-time nurse.

  3. Технический надзор [контроль] ~ of safety sites надзор за техникой безопасности на стройплощадках

  4. Технический надзор (при реализации проекта)

  5. The act of oversight regarding the work or tasks of coaches/mentors, often to ensure standards are met and to provide support and feedback.


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Предохранять, русский
    Предохранять , защищать


Approaching, английский
    Заходящий на посадку; приближающийся


Originally, английский
    Первоначально


Introduction, английский
    1. the act of putting something inside something  the introduction of semen into the woman’s uterus  the introduction of an endotracheal tube into the patient’s mouth 2. the act of starting a new process


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Lookout, английский
  1. A qualified worker responsible for keeping watch for approaching rail traffic, and for warning other workers to stand clear of the line before the arrival of rail traffic.

  2. A short wood bracket or cantilever that supports an overhang portion of a roof.

  3. Осмотрительность (в полете); обзор 339

  4. A member of the crew specifically assigned to watch surrounding waters for other vessels, land, objects in the water, hazards, threats, etc. lookouts usually have duty stations high on a vessel`s superstructure or in her rigging in order to enhance their field of view.

  5. A member of the crew stationed on the forecastle, or on the bridge, whose duty it is to watch for any dangerous objects or for any other vessels heaving into sight.

  6. Наблюдение, наблюдательный пункт,

  7. Наблюдение 11

  8. A person stationed to maintain a visual watch and report specified events, or sightings such as hazards on the ship’s track or strange vessels heaving into sight.


Driver, английский
  1. A qualified worker controlling the movement of a train

  2. The large sail flown from the mizzen gaff.

  3. A large sail formerly used with the wind aft or quartering. it was a square sail cut like a studding-sail, and set with a great yard on the end of the spanker-boom, across the taffrail. the name latterly has been officially applied to the spanker, both being the aftermost sails of a ship, the ring-tail being only an addition, as a studding or steering sail. (see steering-sail.) also, the foremost spur in the bilge-ways, the heel of which is fayed to the fore-side of the foremost poppet, and the sides of it look fore and aft. also, a sort of fishing-boat.

  4. [1] the fifth mast from the bow in a sixmasted schooner. [2] a large sail or spanker suspended from the mizzen gaff.

  5. Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device. driver