Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Competitio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Турнир, русский
    1. Соревнования по покеру проводятся по такой схеме: все участники получают равное количество фишек, победителем становится тот, кто выиграет все фишки турнира (обычно эти фишки не имеют ценности вне турнира). чтобы турнир закончился в назначенное время, организаторы устанавливают расписание увеличения ставок (анте или блайндов). обычно награждается не только победитель, но и несколько призёров (от 3-х до 10 человек). регламенты разных турниров могут сильно отличаться, но важными являются следующие условия: размер вступительного взноса, период, в течение которого можно сделать ребай, и возможность сделать эдд-он.

    2. (нем . turnier),..1) военное состязание рыцарей в средневековой зап. европе. в большинстве стран прекратились в 16 в...2) форма проведения личных или командных соревнований при числе участников свыше двух. основные системы: круговая (каждый встречается один или несколько раз со всеми) и олимпийская, или кубковая (с выбыванием проигравших в очередном турнире).


    Соперничество, русский
    1. Соперничество, соревнование, соискание, состязание, конкуренция; конкурс. ср. борьба, антагонизм. , антагонизм, борьба

    2. Стремление к соревнованию с другими людьми; желание одержать над ними верх, превзойти.




    Competitio, латинский

    Competitio, onis, f, латинский

    Competitio, onis, f (commercialis), латинский

    Competition, английский
    1. Struggle among trees and other vegetation, generally for limited nutrients, light, and water present on a site. competition can cause reduced tree growth. severe competition in very dense stands may cause stand stagnation (17).

    2. Конкуренция в реальной экономике всевозможные сочетания таких факторов, как человеческая изобретательность, высокие таможенные барьеры по отношению к продукции тех или иных отраслей, рост эффективности производства ввиду его крупных масштабов и пр мешают развернуться настоящей конкуренции правительства многих стран признают этот факт и стремятся поддержать конкуренцию посредством антимонопольных законов и политических мер

    3. Соревнование

    4. Конкуренция

    5. Interaction between members of the same population or of two or more populations to obtain a resource that both require and which is available in limited supply, hence, limiting overall fitness (survival, growth, reproduction of an organism). asymmetrical c.: competition between two organisms (or species) in which one is much more severely affected than the other (principle of displacement of the weaker by the stronger organism). exclusion c.: the elimination from an area or habitat of one species by another through interspecific competition. exploitation c.: competition in which any adverse effects on an organism are brought about by reductions in resource levels caused by other competing organisms (on a first come first serve basis). interference c.: competition between two organisms in which one physically excludes the other from a portion of a habitat and hence from the resources that could be exploited there. interspecific c.: competition between individuals for the same limited resources by different species - (exclusion principle of gausse) competing species relying on the same ecological resources cannot exist together. intraspecific c.: competition between individuals for the same limited resources by the same species. symmetrical c.: (see asymmetrical competition).

    6. Businesses that sell similar products or services and compete for the same customer segment.

    7. Intra- or intermarket rivalry between or among businesses trying to obtain a larger piece of the same market share.

    8. Competition tends to come in two varieties: competition among the few (a market with a small number of sellers or buyers, such that each can exercise some degree of market power) and competition among the many (perfect competition - a market with so many buyers and sellers that none is able to influence the market price or quantity exchanged).

    9. There are two types of competition:


    Competition, английский

    Competition, русский

    Competition against the clock, английский

    Competition ahead, английский
      Often used in risk arbitrage. situation whereby another otc market maker has transacted with investment bank at the stated market level before the bid/offer has been made.


    Competition days, английский

    Competition law syn, английский

    Competition number, английский

    Competition policy, английский
    1. Конкурентная политика проводимая правительством политика, нацеленная на расширение и поддержку здоровой конкуренции

    2. Government policy that promotes competition and efficiency. this policy is usually reflected in antitrust laws.


    Competition rules, английский
      Правила соревнований


    Competition schedule, английский

    Competition site, английский
      Место соревнований


    Competition tracker, английский
      A business application that tracks details and news about competitors and compares one’s key products with those of competitors.


    Competition with progressively difficult obstacles, английский

    Competition-based pricing, английский
      Setting price according to what the competition is doing or planning.


    Competitioner, английский
      Участник соревнования, состязания, конкурса лицо, поступающее на работу по конкурсу


    Competere [o, ii, itum], латинский

    Competitrix [icis, f], латинский