Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cultus et humanitas

Русско-латинский словарь


    Цивилизация, русский
    1. Цивилизация , образование

    2. Культура, определенная ступень общественного развития.

    3. Уровень общественного развития, качест-венный уровень культуры.

    4. (от лат . civilis - гражданский, государственный),..1) синоним культуры...2) уровень, ступень общественного развития, материальной и духовной культуры (античная цивилизация, современная цивилизация)...3) ступень общественного развития, следующая за варварством (л. морган, ф. энгельс)...4) в некоторых идеалистических теориях эпоха деградации и упадка в противовес целостности, органичности культуры.

    5. (от лат. civis гражданин) – следующая за варварством ступень культуры, которая постепенно приучает человека к плановым, упорядоченным совместным действиям с себе подобными, что создает важнейшую предпосылку культуры. шпенглер противопоставлял цивилизацию как совокупность исключительно технико-механического культуре как царству органически-жизненного, и утверждал, что культура в ходе ее развития низводится до уровня цивилизации и вместе с ней движется навстречу своей гибели. в настоящее время цивилизация – это то, что дает «комфорт», это – удобство, предоставляемое в наше распоряжение техникой. комфорт (его создание и использование) предъявляет такие моральные и физические требования к цивилизованному человеку и благодаря ему человек до такой степени срастается с техническим коллективом (см. техника), что у него не остается ни времени, ни сил для культуры и он часто больше не ощущает внутренней потребности быть не только цивилизованным, но также и культурным.




    Cultura, латинский

    Cultura de integridad academica, испанский
      Individuo, grupo y


    Cultura de responsabilidade, португальский
      Atmosfera de confiança em que as pessoas são encorajadas (ou mesmo recompensadas) a fornecer informação para a segurança, mas em que também são esclarecidas quanto ao limite entre comportamentos aceitáveis e não aceitáveis.


    Cultura florum, латинский

    Cultura justa, испанский
      Ambiente de confianza en el que se promueve (e incluso se recompensa) la transparencia en la gestión de la información relacionada con la seguridad, aunque también transmitiendo de forma clara el límite entre comportamientos aceptables e inaceptables.


    Cultura [ae, f], латинский

    Cultura [ae, f] animalium, латинский

    Cultura [ae, f] autumno sata, латинский

    Cultura [ae, f] olitoria, латинский

    Cultura [ae, f] plantarum, латинский

    Cultura, ae, f, латинский

    Culturable command area, английский
      Возделываемая подкоманд- н ая площадь, и нди я


    Cultural, английский

    Cultural adaptation, английский
      Adjusting translation to the cultural environment of the target language to make it suitable for the target audience.


    Cultural and household goods, английский
      Товары культурно-бытового назначения (в смп)


    Cultural beliefs, английский
      Creencias culturales


    Cultural coaching, английский
    1. Guidance to help a person interact achieve greater success with other cultures

    2. Guidance to help a person interact achieve greater success with other cultures giving support and suggestions to help employees achieve greater success with different cultures


    Cultural eutrophication, английский
      Антропогенное воздействие на процесс эвтрофикации d


    Cultural intelligence, английский
    1. Measure of competence in culturally diverse situations

    2. Measure of competence in culturally diverse situations a person’s ability to function in multi-cultural situations and to interact appropriately with people from different backgrounds


    Cultural novelty, английский
    1. The degree of difference between a person’s culture and a new culture

    2. The degree of difference between a person’s culture and a new culture the difference between a person’s native culture and a new culture, and the degree of difficulty in adjusting to the new culture


    Cultural practice, английский

    Cultus [us, m] lugubris, латинский

    Cum aliquo colloqui, confabulari, colloquium serere, латинский