Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contagio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Соучастие, русский
    1. Совместное участие двух и более лиц в совершении преступления.

    2. , умышленное совместное участие 2 или более лиц в совершении одного и того же преступления. закон в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. степень участия каждого учитывается судом при назначении наказания.


    Соприкосновение, русский

    Прикосновение, русский



    Contagio, латинский

    Contagio, испанский

    Contagio familiare , итальянский

    Contagio, onis, f, латинский

    Contagion, английский
    1. 1. the process of spreading a disease by touching an infected person or objects which an infected person has touched 2. a disease spread by touch  the contagion spread through the whole school.

    2. Контагион «заразное начало», возбудитель инфекционной болезни.

    3. Распространение вредных настроений, мыслей и т. п.


    Contagioso, испанский

    Contagioso, que se pega (la enfermedad), испанский

    Contagiosus, a, um, латинский

    Contagious, английский
    1. Contagioso/a

    2. Заразный, контагиозный contagious period, syn. communicable period

    3. Заразный, контагиозный

    4. Easily spread from person to person


    Contagious and viral diseases, английский

    Contagious disease, английский
      A disease which can be transmitted by touching an infected person or objects which an infected person has touched.  communicable disease, infectious disease


    Contagious period, syn. communicable period, английский
      Заразный (контагиозный) период период, в течение которого возбудитель инфекции может прямо или опосредованно передаваться от одного человека или животного к другому человеку или животному.


    Contagiousness, английский
      Контагиозность свойство инфекционной болезни передаваться от больных людей и животных здоровым.


    Contabescere [o, bui], латинский

    Contagio, onis, f, латинский