Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ост 32.181-2001

    Система разработки и постановки продукции на производство. порядок заказа, разработки, постановки на производство, проведения испытаний и утилизации железнодорожной техники




Ост, русский
  1. Отраслевой стандарт /16/

  2. Восток, название одного из четырех главных румбов.

  3. (нем . ost), восток.

  4. (общество художников-станковистов) , 1925-31, основано в москве выпускниками вхутемаса во главе с д. п. штеренбергом. члены (п. в. вильямс, а. д. гончаров, а. а. дейнека, ю. и. пименов, а. г. тышлер и др.) в борьбе с представителями "производственного искусства" утверждали станковые формы искусства, стремились к отражению типических явлений современной действительности, к лаконизму и динамике формы.


Ост 32.66-96, русский
    Охрана природы. флора. защитные лесные насаждения железных дорог. общие требования


Оста, английский
    Oceanic control area


Оставаться, русский
    Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как


Оставаться в каком, русский

Оставаться в неведении относительно чего, русский

Оставаться в неведении относительно чего-л., русский
    Оставаться в неведении относительно чего-л. , знать


Оставаться глухим к чему-л., русский

Оставаться жить, русский

Оставаться на линии, русский
    Оставить желательный угол резки во время выполнения серии ударов для более лёгкого следующего выхода


Оставаться на месте, русский

Оставаться позади, русский
    Оставаться позади , миновать


Оставаться при своем мнении, русский

Оставить, русский

Оставить в дураках, русский
    Оставить в дураках , обманывать, одурачить


Оставить в покое, русский
    Оставить в покое , беспокоить, задирать


Оставить вину, русский
    Оставить вину , извинять


Оставить за бортом, русский
    Оставить за бортом , увольнять


Оставить за флагом, русский
    Оставить за флагом , побеждать, превосходить


Оставить за штатом, русский
    Оставить за штатом , увольнять


Разработки, русский

Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Ост 32.66-96, русский
    Охрана природы. флора. защитные лесные насаждения железных дорог. общие требования


Осн 3.02.01-97, русский
    Нормы и правила проектирования отвода земель для железных дорог