Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pittacium [ii, n]

Русско-латинский словарь


    Пластырь, русский
    1. Устройство для временной заделки повреждений в подводной части корпуса судна. мог изготавливаться из нескольких слоев парусины водоупорной пропитки или из нескольких слоев досок с парусиновой прокладкой.

    2. (от греч . emplastron - мазь), лекарственная форма для наружного применения - пластическая масса, которая размягчается при температуре тела и прилипает к коже. состоит из свинцовых солей жирных кислот в смеси с воском, канифолью, лекарственными и другими веществами. липкий пластырь (лейкопластырь) используют для фиксации небинтовых повязок.

    3. Лекарственная форма для наружного применения, представляющая собой пластичную


    Ярлык, русский
    1. 1) изготовленная из картона, фанеры или др. материала бирка унифицированной формы, заполняемая на каждый шифр товарно-материальных ценностей на складе и прикрепляемая к ячейке стеллажа. 2) изготовленный из бумаги или др. материала бланк определенной формы и размеров, прикрепляемый к продукции или ее упаковке или являющийся элементом продукции (упаковки); может содержать товарный знак, наименование продукции, штриховой код, маркировку, гарантийный срок хранения и т.п.

    2. Лист информации, прикрепленный непосредственно к товару.

    3. Ярлык , знак

    4. Льготная грамота монголо-татарских ханов золотой орды подвластным светским и духовным феодалам.

    5. Листок, прикрепляемый к товарному месту, с обозначе-нием его родовых и иных признаков (наименование, масса, размер, сорт, цена и т. п.).

    6. Клеймо, товарный знак, этикетка с обозначением количества, цены и других данных о товаре.

    7. Этикетка особой формы, маркирующая товар; обычно подвешивается к фирменному изделию.

    8. Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.




    Pittacium, латинский

    Pittacium [ii, n] (cursale, cursuale), pittaciunculum [i, n], латинский

    Pittacium [ii, n] cursuale (epistulare), латинский

    Pittacium, ii, n, латинский

    Pistrinum, i, n, латинский

    Pituitarius [a, um], латинский