Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Протягивание

Русско-латинский словарь
    (иногда называют протяжкой) , обработка резанием внутренних и наружных поверхностей (цилиндрических, прямоугольных, фасонных) заготовок поступательным перемещением протяжки. протягиванием получают шпоночные канавки, шлицы и др. осуществляется на протяжных станках.


Intentio [onis, f], латинский

Tractio [onis, f], латинский

Broaching, английский
  1. Брочинг - неуправляемое самопроизвольное приведение яхты (резкий бросок носа яхты в сторону ветра)

  2. The unplanned turning of a vessel to expose its side to the oncoming waves. in heavy seas this could cause the boat to be knocked down.


Reaming, английский
  1. Fishing vessels shifting their quarters while fishing. this word is often used for reeming (which see).

  2. Caulker’s term for opening-up the seams of planking to better permit filling with oakum (also reeming). reaming-beetle: the heaviest caulking mallet. reaming-iron: an iron wedge used to open up seams for caulking. also rasing-iron.

  3. The act or process of enlarging a borehole.

  4. Further plying of a two-ply yarn with a singles yarn. reaming is not the same as plying three singles yarns in one operation.




Intentio [onis, f], латинский

Rancor [ōris, m], латинский