Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Statistica [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Статистика, русский
    1. 1. наука, изучающая и обрабатывающая количественные показатели общественного развития общества и различных общественных явлений, их соотношения и изменения.

    2. (от лат. status – состояние) – наука, изучающая количественные показатели развития общественного производства и общества, их соотношения и изменения в сфере хозяйственной, государственной и социальной жизни, а также в области биологии, физики и т. п., проявляющиеся в массовых явлениях. истинность ее результатов тем больше, чем больше число наблюдаемых единичных случаев.

    3. (нем . statistik, от итал. stato - государство),1) вид практической деятельности, направленной на собирание, обработку, анализ и публикацию статистической информации, характеризующей количественные закономерности жизни общества во всем ее многообразии (экономики, культуры, морали, политики и др.). в этом смысле под статикой понимают и совокупность сводных, итоговых показателей, относящихся к какой-либо области общественных явлений.2) отрасль знаний (и соответствующие ей учебные дисциплины), в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых количественных данных. статистика разрабатывает специальную методологию исследования и обработки материалов: массовые статистические наблюдения, метод группировок, средних величин, индексов, балансовый метод, метод графических изображений. статистика как наука включает разделы: общая теория статистики, экономическая статистика, отраслевые статистики и др.

    4. Наука и практика сбора, суммирования и анализа данных, подверженных случайным изменениям. термином также обозначают сами данные и процесс их обобщения.

    5. Отрасль знаний, в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых статистических




    Statistical, английский

    Statistical account, английский
      A classifier of economic resource quantity used to classify debit or credit entries in an accounting system.


    Statistical agency, английский
      Статистический орган; статистическое учреждение


    Statistical analysis, английский
    1. Статистический анализ

    2. Статистический анализ. анализ данных клинического исследования с применением методов и тестов, установленных в протоколе (см. также statistical analytical plan).

    3. The science of collecting, exploring, and presenting data to draw conclusions of underlying patterns and trends.


    Statistical analysis system, английский

    Statistical analysis system;, русский

    Statistical analytical plan, английский

    Statistical analytical plan (sap), английский
      План статистического анализа. документ, который содержит подробное техническое описание принципиальных подходов к анализу, определенному в протоколе, а также включает детальное описание методов выполнения статистического анализа первичных (основных) и вторичных (дополнительных) переменных, а также других данных.


    Statistical area classification (canada), английский

    Statistical authorities, английский
      Организации, занимающиеся вопросами статистики


    Statistical baseline forecast, английский
      An estimate of future demand that is created by applying a forecasting algorithm to historical transaction data.


    Statistical compendium, английский
      Статистический сборник, см. statistical abstract


    Statistical confidentiality, английский
      The protection of data that relate to single statistical units and are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources against any breach of the right to confidentiality. it implies the prevention of unlawful


    Statistical control, английский
      Статистически управляемое состояние. mетодика находится в статистически управляемом состоянии, если результаты наблюдений стабильно попадают в установленные контрольные границы, т. е. характеризуются постоянным средним значением и дисперсией [16]. статистическая управляемость должна контролироваться графически с помощью контрольных карт [14].


    Statistical control limits, английский
      As used with levey-jennings and westgard multirule types of qc procedures, these are the lines drawn on control charts to define the range of results expected due to the random error of the method. the limits are often obtained from a group of 20 or more measurements on a particular control material by calculating the mean and standard deviation, then using multiples such as the mean plus/minus 3s, 2s, or 1s to establish rejection limits for different control rules.


    Statistical correlation, английский
    1. Статистическая корреляция. степень, в которой два или более элементов соотносятся между собой. как правило, выражается коэффициентом кор-реляции [20]. statistical signi. cance

    2. Статистическая корреляция. степень, в которой два или более элементов соотносятся между собой. как правило, выражается коэффициентом корреляции [20].


    Statistical cryptanalysis, английский

    Statistical data multiplexer, английский

    Statistical data protection (sdp), английский
      Statistical data protection is a more general concept which takes into account all steps of production. sdp is multidisciplinary and draws on computer science (data security), statistics and operations research.


    Statistical decision theory, английский
    1. Статистическая теория принятия решения

    2. Теория статистических решений


    Стеклянный, русский

    Detrahere [o, xi, ctum], латинский