Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vomica [ae, f] (rei publicae)

Русско-латинский словарь


    Проклятие, русский
      Проклятие, анафема. прот. благословение. , налагать проклятие, предавать проклятию


    Чума, русский
    1. Чума , мор

    2. , карантинная болезнь человека, вызываемая чумной бактерией. характерны природная очаговость; передача главным образом от больных животных (через блох) и воздушно-капельным путем; лихорадка, интоксикация, бубоны, пневмония.

    3. Острая зооантропонозная инфекционная болезнь, вызываемая yersiniae pestis. характеризуется тяжелым клиническим течением с сильной интоксикацией, лихорадкой, поражением кожи, лимфатических узлов, легких и других органов, высокой летальностью; относится к особо опасным карантинным (конвенционным) болезням.


    Язва, русский
    1. Язва , рана , моровая язва

    2. , дефект кожи или слизистой оболочки (обычно и подлежащих тканей) со слабой тенденцией к заживлению вследствие замедленного развития грануляции ткани и нарушения процесса эпителизации.

    3. Дефект кожи или слизистой оболочки и подлежащих тканей, процессы заживления которых, как правило, нарушены или замедлены.




    Прокуратор, русский

    Aliquem diris agere [o, egi, actum], латинский