Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прижигание

Русско-латинский словарь
  1. , 1) каутеризация - способ лечения бородавок, кондилом, мозолей, некоторых опухолей (напр., полипов) и других болезненных очагов при помощи прижигания раскаленным металлом (специальные аппараты с накаливанием наконечников пламенем или электрическим током, см. электрокоагуляция) или химическими веществами (кислоты, щелочи, минеральные соли). 2) игнипунктура - метод китайской народной медицины: прижигание кожи в определенных точках тлеющими палочками (сигаретами) из сухой полыни и др.

  2. Нанесение с лечебной целью термического, химического, электрического или лучевого


Cauterisatio [onis, f], латинский

Causis [is, f], латинский

Polttaminen, финский

Cauterisatio, латинский



Каутеризация, русский
  1. (лат. прижигание) — нанесение с лечебной целью ожогов (термический, химический и электрический) на определенные участки тела. делают поверхностные или глубокие, точечные, полосчатые, игольчатые или смешанные прижигания.

  2. (от греч . kauter - раскаленное железо), см. прижигание.


Специальные, русский
    Акты, целиком посвященные вопросам окружающей среды и ее элементам (фз «об охране окружающей природной среды», лесной кодекс рф, земельный кодекс рф, водный кодекс рф, фз «об охране атмосферного воздуха» и др.). 3. по характеру правового регулирования – материальные и процессуальные.


Электрокоагуляция, русский
  1. ,..1) ускорение слипания коллоидных частиц под действием электрического поля; используется в водоочистке...2) в медицине - основанный на феномене электрокоагуляции метод прижигания тканей главным образом переменным током высокой частоты - диатермокоагуляция для остановки кровотечения при операциях, лечения эрозий шейки матки и др.

  2. Один из методов электрохирургии, используемый для удаления различных новообразований на коже.

  3. Это метод удаления родинок, бородавок с помощью тока.


Игнипунктура, русский
    (от лат . ignis - огонь и punctura - укол), см. в ст. прижигание.


Наконечник, русский

Cauterisatio [onis, f], латинский

Acceptabilis [e], латинский