Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Надёжность

Русско-латинский словарь
    Способность зданий и сооружений, а также их несущих и ограждающих конструкций выполнять заданные функции в период эксплуатации


Fiducia [ae, f] (res minimae fiduciae), латинский

Stabilitas [atis, f] (amicitiae, латинский

Fortunae), латинский

Reliability, английский
  1. Надежность

  2. Engineering, analysis and planning планирование и технический анализ надежности

  3. Достоверность

  4. Достоверность; надежность

  5. Надёжность, безотказность (в эксплуатации)

  6. Надежность. степень, с которой эксперимент, испытание или методика измерений дают точные результаты в повторяющихся испытаниях [36].

  7. Electric system reliability has two components

  8. Generally, invulnerability to potentially corrupting influences. specifically

  9. The likelihood of a computer system or device continuing to function over a given period of time and under specified conditions.

  10. Reliability has two components: adequacy and security. the former involves ensuring that supply is available to meet demand at dispersed points of consumption. in network industries, storage can be costly-requiring adequate capacity to transportservices (electricity or telecommunications signals) to final consumers. security is characterized by the system’s ability to withstand sudden, unanticipated disturbances, as when a transmission line suddenly becomes unavailable or particular links or production nodes are disrupted.

  11. In general: reliability is the degree of performance according to imposed standards or expectations. electrical reliability is the absence of unplanned interruptions of the current by, for example, shortage of supply capacity or by failures in parts of the grid. reliability differs from security and from fl uctuations in power quality due to impulses or harmonics. renewable energy – see energy

  12. "the ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval.

  13. A measure of how trustworthy a test is.

  14. Being dependable or consistent

  15. Being dependable or consistent having the same results after many tests


Fiabilite, французский

Muhabere emniyeti, турецкий



Над, русский
  1. , сокращенное название никотинамидадениндинуклеотида.

  2. Недостаточность витамина a


Над, английский
    Недостаточность витамина a


Над горами, русский

Над ключицей между грудинной и ключичной головками грудино, русский
    Ключично-сосцевидной мышцы


Над которыми постепенно меняет цвет от ярко, русский
    Красного до фиолетово-желтого


Над нами не каплет, русский
    Над нами не каплет , ждать, спешить


Над палубой, русский

Над сгибом, русский

Над среднем уровнем моря, русский

Над средним уровнем моря, русский

Над уровнем аэродрома, русский

Над уровнем земли, русский

Над уровнем моря, русский

Над+/надн, русский

Над, через, русский

Над-, русский
    Над- , начинать


Над?жный, русский

Надавливание, русский

Надавливать, русский
    Надавливать , теснить


Надар, русский
    (nadar) (наст . фам. турнашон, tournachon) феликс (1820-1910), французский мастер фотоискусства. замечательные по глубине психологических характеристик фотопортреты деятелей французской культуры ("ш. бодлер", "э. делакруа").


Надбавка, русский
  1. Надбавка , прибавление

  2. Дополнительная плата за изготовление изделий (товаров) с определенными требованиями (тропическое исполнение, экспортное исполнение, изготовление оборудования в сжатые сроки и т. д.).


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Fiducia [ae, f] (res minimae fiduciae), латинский

Sepulcralis [e], латинский