Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мелодрама

Русско-латинский словарь
    (от мело ... и драма),1) драматургический жанр, пьеса с острой интригой, резким противопоставлением добра и зла, преувеличенной эмоциональностью. возникла во франции в кон. 1790-х гг., достигнув расцвета в 1830-40-е гг.2) музыкально-драматическое произведение, в котором диалоги и монологи чередуются с музыкой или сопровождаются ею. появились во 2-й пол. 18 в. см. также мелодекламация.


Melodrama, atis, n, fabula [ae, f] me, латинский



Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Мелодекламация, русский
    (от мело ... и декламация),1) чтение стихов или прозаического текста в сопровождении музыки; жанр мелодекламации был распространен в россии с 70-х гг. 19 в.2) произведения, основанные на одновременном и поочередном звучании речи и музыки. сценические произведения подобного рода называют мелодрамой.


Melodrama, atis, n, fabula [ae, f] me, латинский

Silva [ae, f] humilis, латинский