Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Traverse



    Transom, английский
    1. The stern cross-section of a square sterned boat.

    2. The aft "wall" of the stern; often the part to which an outboard unit or the drive portion of a sterndrive is attached. a more or less flat surface across the stern of a vessel. dinghies tend to have almost vertical transoms, whereas yachts` transoms may be raked forward or aft.

    3. Фрамуга, транец

    4. Транец - задний (кормовой) срез судна

    5. The vertical surface of the stern.

    6. Транец

    7. The vane of a cross-staff, made to slide along it by means of a square socket; it may be set to any of the graduations.

    8. [1] an horizontal timber or plating fixed across the sternpost of a vessel. [2] a boat’s flat stern above the waterline. [3] formerly, the couch across the after end of the great cabin in a sailing man-owar. [4] a timber joining the cheeks of a gun-carriage (also axle tree). [5] generic term for any wooden crosspiece.

    9. The upper outside edge of a boat`s hull across the stern.

    10. Transverse bogie frame member fixed between the side frames to give strength.


    Transom, английский
      The wide area at the very back of a boat spanning between its sides.


    Расстрел, русский
      Несущая балка, заделанная одним или двумя концами в обделку шахтного ствола и предназначенная для крепления элементов оборудования ствола


    Ригель, русский
    1. Скоба для подвески (календарная петля) – приспособление из проволоки или пластмассы для крепления настенного календаря или другой подобной продукции.

    2. Горизонтальный элемент строительной конструкции (балка, прогон). в рамах соединяет стойки, в каркасах - опоры, в крышах - стропила.

    3. Горизонтальный элемент строительной конструкции (балка, прогон). в рамах соединяет стойки, в каркасах – опоры, в крышах – стропила.

    4. Элемент строительной конструкции, расположенный преимущественно горизонтально.

    5. (нем . riegel - поперечина), в строительстве - линейный несущий элемент (сплошной или решетчатый) в конструкциях зданий и сооружений. соединяет стойки, колонны (ригель рамы); служит опорой прогонов, плит (ригель перекрытия, покрытия). выполняется из железобетона, стали, дерева.

    6. (? ориона) , голубовато-белая звезда (визуальная двойная) нулевой звездной величины со светимостью в 23 тыс. раз больше солнечной.

    7. Горизонтальный или слегка наклонный элемент рамы, жёстко связанный со стойками




    Transversal cracks, английский

    Transom, английский
    1. The stern cross-section of a square sterned boat.

    2. The aft "wall" of the stern; often the part to which an outboard unit or the drive portion of a sterndrive is attached. a more or less flat surface across the stern of a vessel. dinghies tend to have almost vertical transoms, whereas yachts` transoms may be raked forward or aft.

    3. Фрамуга, транец

    4. Транец - задний (кормовой) срез судна

    5. The vertical surface of the stern.

    6. Транец

    7. The vane of a cross-staff, made to slide along it by means of a square socket; it may be set to any of the graduations.

    8. [1] an horizontal timber or plating fixed across the sternpost of a vessel. [2] a boat’s flat stern above the waterline. [3] formerly, the couch across the after end of the great cabin in a sailing man-owar. [4] a timber joining the cheeks of a gun-carriage (also axle tree). [5] generic term for any wooden crosspiece.

    9. The upper outside edge of a boat`s hull across the stern.

    10. Transverse bogie frame member fixed between the side frames to give strength.